INTENABLE - traduction en Italien

• insostenibile
• insopportabile
• impossibile
• indifendibile
• insostenibili
• mantenibile

Exemples d'utilisation de Intenable en Français et leurs traductions en Italien

Le soleil se lèvera dans quelques heures, la chaleur sera intenable.
Tra poco sorgerà il sole e il calore diventerà molto intenso.

C'est intenable.
Non è pensabile.

Majesté… N'attendons plus que la situation devienne intenable.
Vostra Maestà, non aspettiamo che la situazione diventi irrisolvibile.

C'est une promesse intenable.
E' una promessa che non posso mantenere.

L'idée de l'islam radical des frères Ahmadi est intenable.
L'idea di Islam radicale dei fratelli Ahmadi non è sostenibile.

Il semble que… ce partenariat entre nous est devenu intenable.
Sembra che questa… nostra collaborazione sia diventata ingestibile.

C'est naturellement une situation intenable dans ce bâtiment.
E' una situazione intollerabile in questo Parlamento.

Il doit être clair que la situation actuelle est intenable.».
Deve essere chiaro che l'attuale situazione è inaccettabile”.

Cependant, les révélations d'Odnako sur la piste allemande rendent cette stratégie intenable.
Tuttavia, le rivelazioni di Odnako sulla pista tedesca, rendono questa strategia non sostenibile.

Mais vous me mettez dans une situation intenable.
Mi ha comunque messo in una situazione inaccettabile.

C'est intenable!
Non è possibile!

Tu réalises que ce type est intenable?
Ti rendi conto di quanto sia inarrestabile questo qua?

Monsieur le Président, la situation des réfugiés est intenable, et ce n'est pas une affaire intérieure de la Russie.
Signor Presidente, la situazione dei profughi è insopportabile e non si tratta di una questione interna della Russia.

confrontés à une situation intenable, ils sont devenus une minorité persécutée dans leur propre région.
essi sono diventati una minoranza perseguitata nella propria regione e si trovano di fronte a una situazione impossibile.

ses actes antérieurs étaient la preuve que sa position était tout simplement intenable.
i suoi precedenti sono prova del fatto che la sua posizione era semplicemente indifendibile.

un accord de coopération est intenable à long terme.
l'esistenza stessa del gruppo è impossibile nel lungo periodo.

Cette situation est intenable, et une issue doit être initiée précisément par ceux qui sont à l'origine de tout ce galimatias, les pays occidentaux,
La situazione non è mantenibile, e l'uscita deve essere trovata da quelli che hanno fatto l'intero pasticcio- paesi occidentali,

la Commission- est intenable, cynique et inacceptable pour la population arabe.
dalla Commissione- è indifendibile, cinica e inaccettabile per la popolazione araba.

Le comportement actuel en matière de crédit s'est révélé intenable, au niveau individuel mais aussi à un niveau plus large.
Gli attuali comportamenti nei confronti del credito si sono dimostrati insostenibili, sia su base individuale sia in un contesto più ampio.

situation politique et démocratique intenable.
situazioni politiche e democratiche insostenibili.