Exemples d'utilisation de Intenable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ce qui est intenable à long terme.
C'est injuste, improductif et intenable de traiter les eurosceptiques mieux que les euro-enthousiastes.
Det är orättvist, föga lönande och ohållbart att behandla EU-skeptikerna bättre än EU-entusiasterna.c'est intenable. J'ai consulté ses dossiers.
det förstås tragiskt men professionellt är det ohållbart.un monstre bureaucratique et un système intenable.
ett byråkratiskt monster och ett ohållbart system.etc. C'est intenable à long terme.
etc. Detta är ohållbart i längden.ce métier est devenu intenable.
yrket har blivit ohållbart.la situation étant devenue intenable, nous devons nous pencher sur l'élaboration d'un ensemble de règles positives
toxicomanes et intenable, si vous croyez que les déclarations des parents.
drogberoende och ohållbar, om du tror att uttalanden av anhöriga.La situation actuelle de cette activité est intenable et il convient de promouvoir des modifications importantes à l'échelle internationale.
Den nuvarande situationen på detta område är inte hållbar och det är nödvändigt att genomföra betydande förändringar på internationell nivå.Santiago rend ma position à Cuba intenable.
Santiago är min ställning på Kuba ohållbar.La situation est vraiment intenable: l'espace aérien est sérieusement encombré,
Barris… c'est intenable.
Il s'agissait d'une provocation flagrante destinée à placer le gouvernement grec dans une position intenable et à provoquer l'échec des négociations-  voire la chute du gouvernement.
Detta var Même si plusieurs dérogations importantes ont été obtenues en commission, le concept de cette proposition reste peu réaliste, intenable et impossible à mettre en pratique.
Även om man fick igenom åtskilliga undantag i utskottet, är idén med förslaget fortfarande opraktisk, oförsvarbar och ogenomförbar.Par conséquent, mettre la Commission dans une situation intenable avant même qu'elle ne soit entrée en fonction, à cause des convictions religieuses de l'un de ses membres, équivaut à préjuger de ses actions.
Att försätta en kommission i en ohållbar ställning innan den har tillträtt sina uppgifter på grund av trosuppfattningen hos en av dess ledamöter är följaktligen att vara fördomsfull.La situation politique en Côte d'Ivoire est intenable, l'attitude de la Cour constitutionnelle est inacceptable,
Den politiska situationen i Elfenbenskusten är ohållbar, författningsdomstolens inställning är inte godtagbarl'augmentation constante des déchets est intenable et, sans cette mesure, ils continueront d'augmenter.
alternativ till stabiliserande åtgärder. Det är ohållbart att avfallet fortsätter att öka i omfattning, och utan denna åtgärd kommer det bara att fortsätta växa.Cette situation est intenable, puisque la production de déchets par an et par habitant pourrait passer de 4
Denna situation är ohållbar eftersom den årliga avfallsproduktionen per capita kan stiga från 4 kilo i dag till 24 kilo 2020,Il rejette dans la constitution démocratique le principe, doublement absurde et intenable dans la période actuelle, qui veut concéder à la classe capitaliste exploiteuse elle
Det förkastar den i den nuvarande perioden dubbelt vansinniga och ohållbara principen att också den utsugande kapitalistklassen ska ha politiska rättigheterX11 en ligne va devoir se battre sur le terrain avec l'équipe adverse est un joueur prend part intenable, parce qu'il choisit la tactique de chaque joueur les pose sur des positions et surveille le déroulement de la partie.
X11 nätet måste kämpa på fältet med motståndarlaget är en gamer deltar ohållbart, eftersom det väljer taktik varje spelare placerar dem på positioner och övervakar utvecklingen av spelet.
