HOUDBAAR - vertaling in Frans

• viable
• durable
• tenable
• durée de conservation
• se conserve
• viabilité
• durée de vie
• viables
• se conservent
• durables

Voorbeelden van het gebruik van Houdbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pepermuntjes zijn 3 jaar houdbaar.
Les bonbons se conservent pendant 3 ans.

Na opening 30 dagen houdbaar in de koelkast.
Après ouverture se conserver au réfrigérateur pendant 30 jours.

Houdbaar tot 12 maanden na opening.
Conservation jusqu'à 12 mois après ouverture.

Deze oplossing is een week houdbaar.
Cette solution est stable pendant une semaine.

Onderstaande referentieoplossingen moeten vers worden bereid en zijn gedurende één dag houdbaar.
Les solutions suivantes doivent être fraîchement préparées et sont stables pendant une journée.

zijn lange tijd houdbaar.
peuvent être conservés longtemps.

Ze zijn op een goed geventileerde plaats enkele jaren houdbaar.
Il peut être conservé dans un endroit frais et sec pendant plusieurs années.

De producten zijn ongeopend, minimaal 30 maanden houdbaar.
Avant ouverture, les produits peuvent être conservés au moins 30 mois.

De bloemen van de Vanda zijn lang houdbaar.
Les fleurs du Vanda ont une longue durée de vie.

zacht en goed houdbaar.
doux et conserve bien.

De dierenhuiden worden eerst gelooid zodat ze onbeperkt houdbaar blijven.
Lespeaux d'animaux sont d'abord tannées pour pouvoir les conserver indéfiniment.

Bij een goede verzorging is Ficus microcarpa Ginseng jaren houdbaar.
Avec des soins appropriés, Ficus microcarpa Ginseng peut être conservé pendant des années.

De vleesbereiding is meerdere dagen houdbaar.
Cette préparation peut être conservée plusieurs jours.

De JBL Nitrit-Test is in de originele, gesloten fles 3 jaar houdbaar.
Le test JBL de nitrites se conserve 3 ans dans la bouteille fermée d'origine.

Indien droog gehouden is het meerdere jaren houdbaar(!).
Conservées au sec, elles se conservent plusieurs années(!).

In de afgesloten, originele verpakking is Proterra twee jaar houdbaar.
Proterra est stockable dans son récipient original fermé pour deux ans.

Hot leads hoeft niet langer houdbaar.
Conduit à chaud ne sont pas une durée de vie plus longue.

Eén klein minpuntje: de lotion is na opening slechts 2 maanden houdbaar.
Un petit inconvénient: la lotion ne peut être conservée que 2 mois après ouverture.

Ongelijkheid is immers niet houdbaar.
Parce que l'inégalité n'est pas soutenable.

Is dat op de lange termijn houdbaar?
Le maintien de cette situation est-il envisageable à long terme?