Voorbeelden van het gebruik van Viables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas convaincu de la capacité du rapport à proposer des solutions viables pour un conflit aussi complexe, où nos troupes progressent réellement
Ik ben er niet van overtuigd dat het verslag werkbare oplossingen kan voorstellen voor wat een gecompliceerd conflict is waarin onze troepen gestaagAide au démarrage de nouveaux services de fret non routier qui devront être viables à moyen terme("Actions de transfert modal");
Het opstarten van nieuwe vrachtvervoersdiensten die niet over de weg gaan en op middellange termijn rendabel moeten zijn( “modal-shiftacties”);Nous pouvons accepter trois des caractéristiques principales spécifiques aux retraites sûres et viables, telles qu'elles ont été définies à Göteborg.
Wij kunnen instemmen met de drie hoofddoelstellingen voor veilige en betaalbare pensioenen, zoals deze in Göteborg zijn vastgesteld.les projets doivent être commercialement non viables pour pouvoir bénéficier d'une aide publique.
verplichte regel is dat de projecten commercieel niet leefbaar mogen zijn om te kunnen genieten van een staatstussenkomst.La BEI a pour mission de favoriser la réalisation des objectifs de l'Union européenne en accordant des financements à long terme en faveur d'investisse ments viables.
De EIB heeft tot taak de verwezenlijking van de doelstellingen van de Euro pese Unie te bevorderen door langetermijnkredieten voor uitvoerbare investe ringen te verstrekken.Nous nous félicitons d'ailleurs, dans le même paragraphe, de l'initiative de la Commission visant à garantir des pensions sûres et viables.
Overigens verwelkomen wij in dezelfde paragraaf het initiatief van de Commissie om zekere en betaalbare pensioenen te garanderen.ils ne nous aident pas à trouver des solutions meilleures et viables pour cette Europe que nous avons en commun.
de aandacht trekken van de media, maar zij helpen niemand in dit Europa om betere en werkbare oplossingen te vinden.Il peut y avoir une combinaison particulière de facteurs qui rendent ce système pas viables dans d"autres domaines,
Er kan een speciale combinatie van factoren die dit systeem in andere gebieden rendabel te maken niet,D sont viables sur le plan technique
procédés de recyclage innovants, respectueux de l'environnement et viables.
milieuhygiënisch verantwoorde en uitvoerbare recyclingprocessen worden aangemoedigd.Ces tissus étaient viables pendant 2 semaines in vitro avec le compartimentage clair de différents types de tissu.
Deze weefsels waren haalbaar in vitro 2 weken met duidelijke categorisering van verschillende weefseltypes.les politiques actuelles sont viables ou non.
L'évaluation d'impact est un outil d'aide à la décision essentiel pour l'élaboration de propositions politiques viables.
Effectbeoordeling als hulpmiddel bij de besluitvorming is van cruciaal belang voor de voorbereiding van uitvoerbare beleidsvoorstellen.Certaines de vos idées pourraient bien s'avérer viables et vous montrer la voie vers une nouvelle orientation dans votre travail,
Het is goed mogelijk dat een aantal van uw ideeën haalbaar blijken en de weg wijzen naar een nieuwe beroepsoriëntatie,elles sont viables.
dan is het houdbaar.l'absence de structures administratives et de politiques viables nécessitent le maintien d'une capacité d'assistance dans tous les secteurs.
zowel de enorme behoeften als het gebrek aan bestuursstructuren en duurzaam beleid de instandhouding van een multisectorale hulpverleningscapaciteit noodzakelijk maken.La BEI a pour mission défavoriser L· réalisation des objectif de l'Union européenne en accordant des financements à long terme en faveur d'investissements viables.
De EIB heeft tot taak de verwezenlijking van de doehtellingen van de Europese Unie te bevorderen door Ungetermijnkredieten voor uitvoerbare investeringen te verstrekken.Les plus viables étaient ceux qui inventaient de nouveaux outils,
Het meest haalbaar waren mensen die nieuwe hulpmiddelen uitvonden,ils ne sont pas nïcessairement viables;
is niet noodzakelijk duurzaam.doivent rester pleinement compatibles avec des politiques budgétaires saines et financièrement viables.
voor de begroting en moet volledig compatibel blijven met een gezond en financieel houdbaar begrotingsbeleid.
