LEEFBARE - vertaling in Frans

• viable
• habitables
• vivables
• viables
• habitable

Voorbeelden van het gebruik van Leefbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de toenemende snelheid en door de enorme hoeveelheid leefbare woonruimte in de kosmos,
en raison de la grande quantité de logements habitables dans le cosmos, je me dis

ze hun kleinschalige producenten eerlijke en leefbare lonen betalen",
s'ils paient des salaires honnêtes et viables à leurs petits producteurs»,

activiteiten, leefbare gemeenschappelijke ruimtes en gekke mensen dat deze plek een plezierige en leuke sfeer.
des espaces communs habitables et des fous qui donnent à ce lieu une atmosphère agréable et amusant.

Binnen het kader van de landbouwhervorming wordt absolute prioriteit gegeven aan de belofte van de Unie om te zorgen voor het behoud van leefbare plattelandsgemeenschappen en het behoud van het Europees plattelandserfgoed.
Dans les propositions de réforme agricole, la plus grande priorité est accordée à l'engagement de l'Union de main tenir des communautés rurales viables et de protéger le patrimoine rural européen.

“The Mercer Quality of Living”[15], een onderzoek naar de"meest leefbare stad" in 2010.
a rendu ses résultats concernant«les villes les plus habitables» en 2010.

te onderzoeken op de aanwezigheid van leefbare planeten ter grootte van de aarde.
découvrir des planètes habitables de type Terre.

Deze kwesties staan hoog op de Iriedaily-agenda: leefbare lonen betalen,
Ces questions occupent une place importante dans l'ordre du jour quotidien: salaires décents, conditions de travail sûres

de meest'leefbare' stad ter wereld.
selon les sondages, les plus agréables à vivre au monde.

eerlijke leefbare lonen, stabiliteit
aux salaires vitaux équitables, à la stabilité

van een ook op lange termijn leefbare component van een mobiliteits- en productiesysteem dat de ecologische grenzen
pourtant difficile à obtenir: la composante viable à long terme d'un système de mobilité

democratische en leefbare staat waarvan de inwoners zij aan zij leven met Israël,
démocratique et viable vivant aux côtés d'Israël, et apporter la paix

dan dat ze een leefbare en anticiperende hybridisatie in het vooruitzicht stelt van wat een nieuw verbond tussen mens en dier de verschillende soorten zou kunnen bijbrengen.
du vivant plutôt que d'envisager une hybridation viable et anticipatrice de ce qu'un pacte nouveau entre l'homme et l'animal pourrait apporter aux différentes espèces.

volledige en leefbare regeling voor de kwestie-Cyprus binnen het kader van de VN,
global et durable de la question chypriote sous les auspices des Nations unies,

welvarende en leefbare wereld buiten onze Unie hebben van het Europees Parlement het onmisbare democratische forum gemaakt
prospère et décent au-delà de nos frontières, a confirmé son rôle de forum démocratique d'une importance

waardoor zelfs ernstig kan worden getwijfeld aan de mogelijkheid om nog een onafhankelijke en leefbare Palestijnse staat naast de staat Israël op te richten?
jetant même, ce faisant, un doute sérieux sur les chances de créer un État palestinien indépendant et viable aux côtés de l'État d'Israël?

Aarde… is leefbaar.
La Terre… est viable.

zeer ruim en leefbaar zelfs 6 personen.
très spacieuses et habitables même 6 personnes.

Indaver helpt de planeet leefbaar te houden.
Indaver aide la planète à rester viable.

Gewoon leefbaar?
Simplement vivable?

Indaver helpt onze aarde leefbaar te houden.
Indaver aide la planète à rester viable.