HAALBARE - vertaling in Frans

• réalisables
• viables
• possibles
• faisables
• réalistes
• envisageables
• praticables
• atteignables
• viable
• possible
• réalisable
• faisable
• réaliste
• envisageable
• praticable

Voorbeelden van het gebruik van Haalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haalbare aanpassingen zijn gerealiseerd maar de noodzakelijke ombouw,
Il a été procédé à des adaptations réalistes, mais l'indispensable transformation,

Als gevolg van dit eerste onderzoek zijn drie kennelijk realistische en haalbare hoofdopties ontwikkeld, waarbij een van de opties drie subopties bevat.
Après ce premier tri, nous avons examiné plus avant trois grandes options qui semblaient réalistes et faisables, dont l'une divisée en trois sous-options.

We moeten alleen haalbare doelen stellen, en daarbij rekening houden met de gevolgen daarvan voor de economische crisis.
Nous devons fixer uniquement des objectifs atteignables, en tenant compte de leurs effets sur la crise économique.

We moeten deze bedrijven juist integreren door hoge, maar haalbare eisen te stellen.
Bien au contraire, nous devons intégrer l'industrie de ce secteur, en appliquant des critères exigeants mais praticables.

mag de leverancier voor deze verkoop bepaalde haalbare leveringstermijnen vastleggen.
le fournisseur peut imposer certains délais de livraison réalistes pour de telles ventes.

ook vet stofwisseling met haalbare kleine extra voordelen.
aussi de la graisse avec faisables petits avantages supplémentaires.

De Raad onderstreepte dat een VN-operatie de enige haalbare en realistische optie in Darfur op de lange termijn is.
Le Conseil a insisté sur le fait qu'une opération des Nations unies constituait la seule solution viable et réaliste à long terme au Darfour.

de voorstellen die hier op tafel liggen, de meest haalbare zijn.
les propositions que nous avons sur la table sont les plus faisables.

Het is de plicht van onze leiders om deze realistische en haalbare doelstellingen zo snel mogelijk te verwezenlijken.
Il est du devoir de nos dirigeants de mener à bien ces objectifs réalistes et atteignables le plus rapidement possible.

Volgens mij is dit voorstel het enig haalbare compromis, en daarom heb ik voor gestemd.
J'ai personnellement considéré cette proposition comme un compromis possible, et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.

Echter, dit was geen haalbare manier voor de ontwikkelaars om genoeg geld te betalen voor de website en app-hosting kosten maken.
Toutefois, ce ne fut pas un moyen viable pour les développeurs de faire assez d'argent pour payer pour le site et les coûts d'hébergement d'applications.

Daar zitten vast mensen bij die op een nieuwe, haalbare kans zouden ingaan als ze hiertoe aangemoedigd worden.".
Ces groupes de travailleurs comprennent des personnes qui saisiraient une nouvelle opportunité réalisable si elles y étaient encouragées.

politiek is de kunst van het haalbare.
la politique est l'art du possible.

Van alle softwaretoepassingen, CRM kan worden verplicht een van de meest praktisch haalbare systemen.
Parmi toutes les applications logicielles, le CRM pourrait être nécessaire pour être l'un des systèmes les plus pratiquement viable.

Het gebruik van identiteitskaarten of paspoorten kan een praktische en haalbare uitweg zijn, waardoor de bevoegde overheden kunnen overgaan tot controles 38.
Le recours à la carte d'identité ou au passeport pourrait être une option pratique et faisable qui permettrait aux autorités compétentes de procéder aux contrôles 38.

Het is geen haalbare optie om afhankelijk te zijn van een
Ce n'est pas une option réalisable de dépendre d'un

Een studie wees uit dat de Cat's Claw kan werken als een haalbare herstellende interventie tegen de ziekte van Parkinson.
Une étude a révélé que la griffe peut travailler Cat comme une intervention réparatrice possible contre la maladie de Parkinson.

vliegen in prive-jets als een betaalbare en haalbare optie lijkt misschien een gek idee.
une option abordable et viable peut sembler une idée folle.

De hoofdprioriteiten die in het advies worden genoemd vormen een aanzienlijke, maar haalbare uitdaging, waarvoor de betrokkenheid
Les priorités principales définies dans l'avis représentent un défi important, mais réalisable, qui requiert la participation

Het IEA-rapport" Redrawing the Energy Climate Map" biedt een pragmatische en haalbare aanpak.
Le rapport de l'AIE intitulé"Redéfinir les contours du débat énergie-climat" offre une approche pragmatique et réaliste.