HAALBARE - vertaling in Duits

• erreichbare
• machbar
• praktikable
• tragfähige
• realisierbare
• möglichen
• durchführbare
• realistische
• umsetzbare
• lebensfähige
• gangbare

Voorbeelden van het gebruik van Haalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

meetbare, haalbare, relevante en van een datum voorziene doelstellingen vastgelegd voor alle werkgebieden die door de begroting worden bestreken.
abgedeckten Tätigkeitsbereiche werden konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und terminierte versehene Ziele festgelegt.

ook vet stofwisseling met haalbare kleine extra voordelen.
auch Stoffwechselprozess mit machbar kleinen zusätzlichen Vorteilen Fett.

Hoewel verhoogde houtinvoer geen haalbare oplossing biedt voor dit opkomende probleem,
Obwohl verstärkte Holzimporte keine praktikable Lösung für dieses neue Problem darstellen,

meetbare, haalbare, relevante en van een termijn voorziene doelstellingen
messbare, erreichbare, sachgerechte und mit einem Datum versehene Ziele

verhoogt calorie en vetmetabolisme met haalbare kleine voordelen.
wirft Kalorien- und Fettstoffwechsel mit machbar kleinen Vorteilen.

Er moeten spoedig haalbare oplossingen worden gevonden om te verzekeren
Es müssen schnell praktikable Lösungen gefunden werden,

technisch en economisch haalbare niveaus, waarbij volledige compensatie wordt geboden aan de meest efficiënte installaties.
technisch und wirtschaftlich erreichbare Werte stützen und den leistungsfähigsten Stahlwerken einen vollen Ausgleich anbieten.

Het aantrekken van goede, financieel haalbare, spelers, dewelke een sportieve
Gute, finanziell tragfähige Spieler anzuziehen,

verbetert calorie evenals het vetmetabolisme met haalbare matige extra voordelen.
verbessert sowie Fettstoffwechsel mit machbar moderaten zusätzlichen Vorteilen Kalorien.

Voor de uitvoering van dit beleid moeten de lidstaten haalbare nationale doelstellingen voorstellen
Zur Umsetzung dieser Politik müssen die Mitgliedstaaten realisierbare nationale Ziele vorschlagen

Ik ben het er volledig mee eens dat er haalbare oplossingen moeten worden gevonden voor het verbeteren van de veiligheid van onze burgers.
Ich stimme vollkommen zu, dass wir praktikable Lösungen finden müssen, um die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen.

Met de potentieel haalbare afmetingen van 7,5 m
Mit seinem potenziell erreichbare Dimensionen von 7,5 m

Met het oog op de risico's van haar hoge broeikasgasemissies dient de luchtvaartindustrie een krachtige en haalbare strategie ut te werken.
Die Luftfahrtindustrie sollte unter Einbeziehung der Risiken aufgrund des von ihr verursachten hohen Klimagasausstoßes eine stabile und tragfähige Strategie entwickeln.

vet stofwisseling met haalbare kleine voordelen.
erhöht die Kalorien- und Fettstoffwechselrate mit machbar kleinen Vorteilen.

De lidstaten dragen ervoor zorg dat alle redelijkerwijs haalbare maatregelen worden uitgevoerd om een hoog niveau van veiligheid van nucleaire installaties te waarborgen.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle nach billigem Ermessen möglichen Maßnahmen getroffen werden, um bei kerntechnischen Anlagen ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

Ook zou het suggesties moeten bevatten voor haalbare verbeteringen van het milieu
Außerdem sollen Vorschläge für realisierbare Verbesserungen im Umwelt sektor

Het is geen haalbare optie om afhankelijk te zijn van een
Es ist keine praktikable Option, sich auf eine oder zwei externe Festplatten

De theoretisch haalbare maximale waarde bij een volledige omzetting van de energie bij 555 nm is 683 lm/W.
Der theoretisch erreichbare Maximalwert bei völliger Umsetzung der Energie bei 555 nm wäre 683 lm/W.

Het vernederen van deze natie door sancties zal noch een haalbare, noch een humane oplossing opleveren.
Diese Nation durch Sanktionen zu demütigen, bringt weder eine tragfähige noch eine menschliche Lösung.

vet stofwisseling met haalbare bescheiden welvaart.
verbessert sowie Fettstoffwechselrate mit machbar bescheidenem Wohlstand Kalorien.