Voorbeelden van het gebruik van Réalisables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selon l'autre vision, les objectifs de Kyoto n'ont jamais été réalisables en raison de la trop grande opposition des États-Unis,
Toutefois, ces bienfaits ne seront réalisables que si les services offerts par la société de l'information sont accessibles à chacun, dans toutes les régions de l'UE.
Deze voordelen zijn evenwel alleen mogelijk als de diensten van de informatiemaatschappij voor iedereen in alle regio's van de EU toegankelijk zijn.Les objectifs finaux sont des objectifs minimums que l'autorité estime nécessaires et réalisables pour une certaine population d'élèves dans l'enseignement secondaire ordinaire.
De eindtermen zijn minimumdoelen die de overheid noodzakelijk en bereikbaar acht voor een bepaalde leerlingenpopulatie in het gewoon secundair onderwijs.thèmes sont réalisables et vous êtes susceptible de trouver ce que vous nous voulez par le contact.
thema's zijn uitvoerbaar en u zullen waarschijnlijk vinden wat u door contact ons wilt.Même si ces derniers ne sont pas réalisables dans l'immédiat, ils sont indispensables pour orienter la perspective anticapitaliste.
Zelfs al zijn deze laatste niet direct realiseerbaar, ze zijn onontbeerlijk om een antikapitalistisch perspectief te geven.Elles sont maintenant devenues réalisables et nous espérons qu'elles se dérouleront le plus rapidement possible.
Deze onderhandelingen zijn nu mogelijk geworden en we hopen dat ze zo snel Pourtant, est-il fréquent d'entendre parler de plans réalisables pour atténuer bon nombre de ces difficultés?
De toutes les variétés réalisables dans le bracelet Jubilé, ceux réalisables en cas adeptness sont un style toujours acclimaté.
Van alle rassen bereikbaar in de Jubilee armband, die bereikbaar in geval bedrevenheid zijn een consistent geacclimatiseerd stijl.Ils doivent être ambitieux mais réalistes et réalisables, en tenant compte du point de départ de chaque État membre
Die moeten ambitieus zijn maar tevens realistisch en uitvoerbaar. Bovendien moeten de afwijkende uitgangspuntenLes actifs sous forme de créances qui ne sont pas représentées par des titres sont considérés comme localisés dans le pays où ils sont réalisables.
De activa bestaande uit schuldvorderingen die niet door effecten zijn vertegenwoordigd, worden geacht zich te bevinden in het land waar ze realiseerbaar zijn.elles sont réalistes et réalisables dans la pratique.
realistisch en praktisch uitvoerbaar zijn.En effet, M. Coelho a déjà fait remarquer que certaines améliorations des accès au système ne seront réalisables qu'avec cette deuxième génération.
Collega Coelho heeft er immers al op gewezen dat bepaalde uitbreidingen van de toegang tot het systeem pas samen met die volgende generatie kunnen worden ingevoerd.Je souhaiterais adjoindre à l'avis une liste d'initiatives concrètes et réalisables de ce genre.
Ik wil aan het advies graag een lijst toevoegen met dat soort concrete en werkbare initiatieven.Des objectifs finaux sont des objectifs minimaux que les autorités jugent nécessaires et réalisables pour un certain groupe d'élèves en Flandre.
Eindtermen zijn minimumdoelen die de overheid noodzakelijk en bereikbaar acht voor een bepaalde leerlingengroep in Vlaanderen.tous les effets sont réalisables- du look naturel aux effets spectaculaires.
wat inhoudt dat alles mogelijk is- van natuurlijke tot dramatische effecten.vos modèles de cellules sont réalisables.
uw robotprogramma's en cel-lay-outs realiseerbaar zijn.La réelle protection des droits et l'assistance personnelle sont uniquement réalisables si ces victimes reçoivent un permis de séjour provisoire pour pouvoir assister à leur procès.
Daadwerkelijke rechtsbescherming en persoonlijke bijstand kan alleen gerealiseerd worden wanneer zij een tijdelijke verblijfsvergunning krijgen om aan hun proces mee te werken.aussi veiller à ce que les idées soient réalisables.
er ook op toezien dat de voorstellen uitvoerbaar zijn.la compagnie de transport qui rend tous vos désirs logistiques réalisables.
de transportfirma uit BE-Westerlo die al uw logistieke wensen mogelijk maakt.cependant ils sont réalisables.
maar het is bereikbaar.
