WERKBARE - vertaling in Frans

• opérationnels
• ouvrables
• réalisables
• praticable
• pratique
• viables
• efficace
• exploitable
• applicable
• utilisables
• fonctionnel

Voorbeelden van het gebruik van Werkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom is een kader dat alleen gebruik maakt van externe beoordelingen geen werkbare oplossing voor ons op de korte termijn.
Dès lors, pour nous, la réutilisation exclusive de notations externes n'est pas une solution viable à court terme.

Het is ook van mening dat deze normen moeten worden gebruikt als middel om werkbare en voor alle partijen aanvaardbare definities van" fatsoenlijk werk" te promoten.
Il estime de même que ces normes doivent être utilisées afin de renforcer des définitions du travail décent praticables et acceptables pour tous.

ze te vertalen naar een concrete en werkbare basis voor externe leveranciers
de les traduire en une base concrète et utilisable pour des fournisseurs externes

Hun basisboodschap aan die kinderen is dat er werkbare onderwijsmethoden bestaan die hen zullen helpen.
Leur message de base est qu'il existe des méthodes d'éducation pratiques qui peuvent aider les enfants.

er moeten praktische en werkbare oplossingen worden gevonden.
des solutions pratiques et praticables doivent être trouvées.

Ongewenste commerciële SMS-berichten verbieden en tegelijkertijd ongewenste, op andere technologieën gebaseerde, elektronische berichten toelaten, is dus geen werkbare oplossing.
Interdire les SMS commerciaux non sollicités, mais autoriser les messages électroniques non sollicités basés sur d'autres technologies n'est donc pas une solution réalisable.

Daarom en omdat in het verslag redelijke en werkbare voorstellen worden gedaan, heb ik voorgestemd.
Dès lors, et attendu que le rapport avance des propositions raisonnables et applicables, j'ai voté pour.

Het ontbreken van een werkbare en algemeen aanvaarde definitie van" Europese toegevoegde waarde";
L'absence de définition opérationnelle et communément acceptée de la valeur ajoutée européenne;

Met dit advies wil het EESC door middel van suggesties en concrete en werkbare voorstellen zijn steentje bijdragen aan de door de Commissie gelanceerde discussie.
Par le présent avis, le CESE entend apporter sa propre contribution au débat lancé par la Commission en formulant des suggestions et des propositions opérationnelles concrètes.

ze concreet genoeg zijn om omgezet te kunnen worden in werkbare initiatieven.
ils sont suffisamment consistants pour être transposables en initiatives opérationnelles.

geeft snelle, nauwkeurige en werkbare antwoorden waarmee u uw installatie op gang houdt.
vous donne rapidement des réponses précises et adéquates qui vous aideront à garder votre installation opérationnelle.

we vandaag weinig realisme, nog minder werkbare antwoorden en helemaal geen vermogen tot politieke daden.
nous disposons d'encore moins de réponses opérationnelles et d'aucune capacité d'action politique.

vrijwillige overeenkomsten in het algemeen geen werkbare methode zijn.
ne seraient pas une bonne démarche.

Verordening( EU) nr. 1303/2013 heeft het partnerschapsbeginsel op een zeer waardevolle, werkbare en inclusieve manier geïntroduceerd.
Le règlement(UE) n° 1303/2013 a introduit le principe de partenariat d'une manière très valorisante, opérante et inclusive.

niet generatiemanagement, maar werkbare, duurzame loopbanen.
bien une approche de carrière'faisable', durable.

Om de vereiste graad van bescherming te garanderen moeten aangepaste en werkbare maatregelen worden genomen betreffende.
Pour réaliser le niveau nécessaire de protection, des mesures adaptées et applicables en pratique devront être prises en ce qui concerne.

systemen die gegevens en informatie poolen, teneinde werkbare diensten op te zetten.
réunir des données et des informations en vue de la création de services utiles.

Je kunt best een één-China-beleid handhaven en tegelijkertijd goede werkbare verhoudingen met Taiwan creëren.
Il est tout à fait possible de maintenir une politique d'une seule Chine tout en tissant dans le même temps de bonnes relations de travail avec Taïwan.

Werkbare modellen voor te stellen aan de verschillende beleidsniveaus( de gemeente, de streekontwikkeling in het arrondissement, de provincie, het Vlaams en federaal niveau) met betrekking tot het« campingwonen»;
De proposer aux différents niveaux politiques(la commune, le développement régional dans l'arrondissement, la province, le niveau flamand et fédéral) des modèles opérationnels en matière de« résidence en camping»;

Langdurig ziekteverzuim stijgt met 20% in 4 jaar. Het hoogste percentage niet-gepresteerde werkbare uren komt van medewerkers die langer dan een jaar ziek zijn
Le pourcentage le plus élevé d'heures ouvrables non prestées concerne les collaborateurs en maladie depuis plus d'un an