OUVRABLES - vertaling in Nederlands

• werkdagen
• werkbare
• werkdag

Voorbeelden van het gebruik van Ouvrables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les débiteurs remettent une déclaration à la société de gestion des droits dans un délai de trente jours ouvrables à dater du premier jour du septième mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De vergoedingsplichtigen moeten binnen dertig werkdagen te rekenen van de eerste dag van de zevende maand volgend op de inwerkingtreding van dit besluit een aangifte bezorgen aan de beheersvennootschap.

Si le Ministre compétent auprès duquel le recours a été introduit n'a pas prononcé la nullité dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'introduction du recours,
Als de bevoegde minister bij wie het beroep werd aangetekend, binnen een termijn van twintig werkdagen, die ingaat op de dag van de betekening van het beroep, de nietigverklaring niet heeft uitgesproken, wordt de beslissing

2° du même arrêté, le mot« ouvrables» est inséré entre les mots« jours» et« après».
2° van hetzelfde besluit wordt het woord« ouvrables» tussen de woorden« jours» en« après» in de Franse tekst ingevoegd.

Nous contactons l'hôtel pour demander si il y a encore des disponibilités et nous vous tenons informé dans les 2 jours ouvrables.
Wij contacteren het hotel om te vragen of er nog beschikbaarheid is en houden je binnen de 2 werkdagen op de hoogte. niet beschikbaar xGeselecteerd verblijf Aantal dagen Aantal personen Reis je met kinderen?

Par exemple, vous pouvez l'activer uniquement pendant les heures et jours de semaines ouvrables pour éviter de saturer votre bande passante Internet
Bijvoorbeeld, u kunt het inschakelen tijdens kantooruren op werkdagen om te vermijden dat de bandbreedte van uw internet verzadigd

Les remboursements seront effectués sur la carte de crédit utilisée au moment de la réservation dans un délai de 7 à 10 jours ouvrables à compter de la date de demande d'annulation.
Het kan 7 tot 10 werkdagen duren, voordat het bedrag is terugbetaald via de door u gebruikte kaart, gerekend vanaf de datum dat uw annuleringsverzoek is ontvangen.

Les contreparties peuvent avoir accès au modèle de banque centrale correspondante(pour les actifs négociables et non négociables) de 9 heures à 16 heures, heure BCE(heure d'Europe centrale) tous les jours ouvrables Eurosystème.
Het CCBM is op elke werkdag van het Eurosysteem voor tegenpartijen beschikbaar van 9.00 tot 16.00 uur ECB- tijd(Midden-Europese tijd), zowel voor verhandelbare als niet-verhandelbare activa.

Le remboursement sera effectué sur la carte de crédit utilisée lors de la réservation, dans un délai de 7 à 10 jours ouvrables à compter de la date de la demande d'annulation.
Het kan 7 tot 10 werkdagen duren voor het bedrag wordt teruggestort op de originele kaart die voor de betaling gebruikt is, gerekend vanaf de datum van ontvangst van uw verzoek tot terugbetaling.

en jours ouvrés, ouvrables ou calendaires, durée limitée,
registratie in werkdagen of kalenderdagen, beperkte duur,

Les lots notifiés de végétaux ou de produits végétaux sont échantillonnés, conformément aux modalités fixées par le Ministre, dans les trois jours ouvrables à compter du jour de la notification,
Binnen de drie werkdagen, gerekend vanaf de dag van de kennisgeving of ten vroegste tien

Si le Gouvernement flamand compétent auprès duquel le recours a été introduit n'a pas prononcé la nullité dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'introduction du recours, la décision de la direction devient définitive.
Indien de Vlaamse regering bij wie het beroep werd aangetekend binnen een termijn van twintig werkdagen, die ingaat op de dag van de aantekening van het beroep, de nietigverklaring niet heeft uitgesproken, wordt de beslissing van de raad van bestuur definitief.

Dans les cinq jours ouvrables de la réception de ce dossier, l'administration transmet le résultat de cet examen au comité d'accompagnement, en y ajoutant une copie du dossier.
De administratie maakt het resultaat van dit onderzoek, tezamen met een kopij van het dossier, over aan de begeleidingscommissie binnen vijf werkdagen na ontvangst van het dossier.

Contre les mesures imposées, un recours motivé peut être formé auprès de l'Administration de l'Enseignement secondaire Division Aide à la Politique générale dans les cinq jours ouvrables de la date de signification de la décision dans laquelle est prise la mesure.
Tegen de gestelde maatregelen kan een gemotiveerd beroep ingesteld worden bij de administratie secundair onderwijs- afdeling beleidsvoorbereiding binnen de vijf werkdagen na de dag van de berekening van de beslissing waaien de maatregel wordt vermeld.

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, ouvrables successifs; que, dès lors, les conditions prévues
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, opeenvolgende werkdagen ontbreken, zodat de voorwaarden voorzien in artikel 26,

Le nombre de jours de chômage économique des ouvriers s'élève encore uniquement à 1,81% du nombre de jours ouvrables(contre respectivement 2,48% et 2,22% en 2014
Het aantal dagen economische werkloosheid van arbeiders bedraagt nog slechts 1,81% van het aantal werkbare dagen(in 2014 en 2015 was dit cijfer respectievelijk 2,48%

Dans la majorité des cas maximum 8 en Europe et maximum 10 jours ouvrables en dehors de l'Europe, et ce à partir de la réception du paiement au compte de BAUNAT. Le paragraphe 4.2 concernant la livraison entre 2 et 10 jours ouvrables ne s'applique pas aux montres.
In de meeste gevallen niet meer dan 8 werkdagen binnen Europa en niet meer dan 10 werkdagen buiten Europa. Deze termijn gaat in vanaf ontvangst van betaling op de bankrekening van BAUNAT. Deze paragraaf 4.2 betreffende de verzending binnen de 2 tot 10 dagen is niet van toepassing op horloges.

Dans les dix jours ouvrables suivant le jour de la réception du mémoire en réponse visée à l'article 7,§ 1er,
Binnen tien werkdagen volgend op de dag van ontvangst van de memorie van antwoord, bedoeld in artikel 7,§ 1, en onverminderd de toepassing van artikel 11,

de 2,17% de l'ensemble des heures ouvrables à 2,28% en 2017, d'après les calculs d'Acerta.
met 5,11 procent gestegen, van 2,17 procent van alle werkbare uren naar 2,28 procent in 2017, berekent Acerta.

de l'Autorité de Marché de ne pas ouvrir ses Cotations à l'ouverture du marché ou de retirer ses Cotations pendant les Heures Ouvrables du Nasdaq Europe en obtenant le statut de retrait excusé basé sur une des conditions visées ci-dessous.
Markthouder in een Toegelaten Financieel Instrument kan voorafgaandelijk toestemming verkrijgen van de Marktautoriteit om op een bepaalde Nasdaq Europe Werkdag geen Prijsaanbiedingen te openen of zijn Prijsaanbiedingen terug te trekken gedurende de Nasdaq Europe Werkuren door het statuut van verontschuldigde terugtrekking te bekomen gebaseerd op een van de hierna vermelde omstandigheden.

Dans les deux jours ouvrables suivant le jour de la réception de la communication visée au§ 1er,
Binnen twee werkdagen volgend op de dag van ontvangst van de mededeling bedoeld in§ 1, zal de expert