OUVRABLES - traduction en Allemand

• Arbeitstage
• Werktage
• arbeitstäglich
• Arbeitstagen
• Werktagen

Exemples d'utilisation de Ouvrables en Français et leurs traductions en Allemand

Dans un délai maximal de 48 heures ouvrables, nous traiterons votre demande et vous donnerons une réponse.
Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb von 48 Stunden(an Werktagen) und geben Ihnen eine Antwort.

Delta, négociations qu'étaient vous êtes programmés pour examiner les problématiques ouvrables et syndical relatives au conteneur terminal à la Masse VII de l'escale giuliano.
Delta, Verhandlungen, die problematisch arbeits- und gewerkschaftlich relativ programmiert wurden, um die Terminals zu dem Kai VII von der julianischen Zwischenlandung zu dem Container zu prüfen.

J'ai généralement répondre aux demandes dans 24 heures ouvrables, selon le nombre de demandes dans la file d'attente.
Ich reagieren normalerweise auf Anfragen innerhalb von 24 Stunden an Wochentagen, abhängig von der Anzahl der Anfragen in der Warteschlange.

confirmation écrite doit lui être adressée 30 Jours ouvrables avant l'audition.
dem Ausschuß beantragt wird, ist dies 30 Tage vor der Anhörung eschriftlich zu bestätigen.

Conformément à l'article 7, paragraphe 2, le remboursement peut être demandé au plus tôt dans les 20 jours ouvrables qui suivent la date à laquelle le virement aurait dû être exécuté.
Nach Artikel 7 Absatz 2 kann die Rückerstattung frühestens 20 Arbeits tage nach dem Termin beantragt werden, zu dem die grenzüberschreitende Zahlung hätte abgewickelt sein müssen.

Périodicité et délai de déclaration Les données sont déclarées selon une périodicité trimes trielle, dans un délai de vingt- huit jours ouvrables suivant la fin de la période de référence.
Berichtsfrequenz und Frist Die Daten werden vierteljährlich innerhalb von 28 Arbeits tagen nach Ablauf des Referenzzeitraums übermittelt.

quelques dollars de plus, et la Chevy comprenait des vitres arrière ouvrables et un couvercle de coffre.
einen Chevrolet One-Fifty kaufen, der mit einer Kofferraumklappe und ausstellbaren hinteren Seitenfenstern ausgestattet war.

s'élève à 14 à 20 jours ouvrables.
die das Produkt betreffen, ab und beträgt von 14bis 20Werktage.

En mentionnant votre adresse en Allemagne, vous obtiendrez votre carte dans un délai de 2 jours ouvrables.
Mit Adresse in Deutschland erhalten Sie die Karte meist innerhalb von 2 Arbeits tagen.

En général, le transfert d'argent sur le compte du bénéficiaire prend 2 à 8 jours ouvrables, en fonction de la méthode utilisée pour effectuer la transaction.
Normalerweise geht das Geld innerhalb von 2 bis 8 Tagen auf das Konto des Begünstigten ein, je nach gewählter Zahlungsmethode.

Je réponds généralement pour prendre en charge les requêtes au sein 24 heures ouvrables, selon le nombre de demandes en file d'attente.
Ich reagieren in der Regel um support-Anfragen innerhalb von 24 Stunden an Wochentagen, depending on the number of requests in queue.

Je réponds généralement pour prendre en charge les requêtes au sein 24 heures ouvrables, depending on the number of requests in queue.
Ich reagieren in der Regel um support-Anfragen innerhalb von 24 Stunden an Wochentagen, depending on the number of requests in queue.

Livraison expresse Les délais de livraison expresse sont de 3 à 5 jours ouvrables, partout dans le monde.
Der Lieferungs Zeit-Rahmen für Express Versand wird innerhalb von 3-5 Tagen weltweit berechnet.

est un programme qui développe spéciale, ouvrables secrets d'éléments pour application logicielle,
ein Programm, das entwickelt spezielle, Arbeits Artikel Geheimnisse für Software-Anwendung,

Pendant la rencontre elles seront en outre présentées les opportunités ouvrables offertes de l'événement«Expo Venice».
Die anbietet arbeits Gelegenheiten von dem Ereignis werden außerdem während der Begegnung vorgewiesen"Expo Venice".

Le Service-Clients vous enverra le numéro RMA et la feuille de suivi dans les deux jours ouvrables.
Innerhalb von zwei Werktagen sendet Ihnen der Customer Service Ihre RMA-Nummer und das Info-Blatt.

est un programme qui produit unique,, ouvrables secrets d'éléments pour application logicielle,
ist ein Programm, das einzigartig produziert, Arbeits Artikel Geheimnisse für Software-Anwendung,

doit intervenir dans les quarante-huit heures ouvrables après l'arrivée du navire au port, si cene arrivée
befugten Personen durchgeführt und muß innerhalb von 48 Stunden(Arbeitstage) nach der Ankunft des Schiffes im Hafen erfolgen,

doit intervenir dans les quarante-huit heures ouvrables après l'arrivée du navire au port, si cette arrivée à été annoncée au minimum quarante-huit heures à l'avance.
so muß diese Inspektion innerhalb von 48 Stunden(Arbeitstage) nach dieser Ankunft erfolgen.

Le document d'importation en question est émis automatiquement dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation par l'importateur du certificat visé au paragraphe 1 et délivré par les autorités compétentes du pays fournisseur.
Die Ausstellung dieses Einfuhrpapiers erfolgt automatisch innerhalb von fünf Arbeitstagen von dem Tag an gerechnet, an dem der Einführer die von den zuständigen Behörden des Lieferlandes ausgestellte Bescheinigung nach Absatz 1 vorgelegt hat.