LEEFBAAR - vertaling in Frans

• viable
• vivable
• habitable
• viables
• habitables
• vivables
• leefbaar

Voorbeelden van het gebruik van Leefbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar het was leefbaar.
mais il était vivable.

Biz: op de eerste verdieping met leefbaar loggia, bestaande uit keuken-woonkamer,
Biz: au premier étage avec loggia habitables, composé de cuisine-salon,

De directie van haar kant wijst erop dat ze de voorkeur heeft gegeven aan dossiers die"ernstig, leefbaar en duurzaam" waren.
La direction pour sa part dit avoir opté pour les dossiers« sérieux, viables et durables».

diverse hulpmiddelen waarmee u gemakkelijker gezellig en leefbaar.
divers outils qui le rendent confortable et habitable.

milieu-en redelijke prijs en meer leefbaar!
raisonnable et plus vivable!

Voor de toekomst van de mens is een schoon, leefbaar milieu van het allergrootste belang.
L'une des conditions primordiales de l'avenir de l'humanité, c'est un environnement propre, viable.

de kamers van het appartement groot en zeer leefbaar voor een gezin.
les chambres de l'appartement sont grandes et très vivables pour une famille.

met de bedoeling de bevolking een veilig en leefbaar gebied terug te geven.
rizières, afin de restituer des zones sécurisées et habitables aux populations.

verplichte regel is dat de projecten commercieel niet leefbaar mogen zijn om te kunnen genieten van een staatstussenkomst.
les projets doivent être commercialement non viables pour pouvoir bénéficier d'une aide publique.

de Aarde weer leefbaar was en dus opende hij de deuren.
la Terre était habitable de nouveau, et donc, il a ouvert les portes.

Hoe optimaliseer je de parkeercapaciteit in stedelijke gebieden, zodat ze leefbaar en bereikbaar blijven?
Comment optimiser la capacité de stationnement dans les zones urbaines, en veillant à ce qu'elles restent vivables et accessibles?

goed onderwijs en een leefbaar gezinsinkomen.
à un revenu familial durable.

De universele dienst van onze posterijen moet economisch leefbaar blijven, we moeten met andere woorden voorkomen dat hij zodanig wordt beperkt dat hij zou resulteren in een achteruitgang van de minimale basispostdienst waar onze burgers overal recht op hebben.
Le service universel de nos postes doit rester économiquement viable, c'est-à-dire qu'il faut éviter de le délimiter de telle sorte qu'il en résulterait un appauvrissement du service postal minimum de base auquel nos citoyens ont droit partout.

het dagelijks leven weer leefbaar is geworden en hun grondrechten weer worden erkend.
sa vie quotidienne sera redevenue vivable et que ses droits fondamentaux lui seront reconnus.

de bedrijfstak van de Gemeenschap leefbaar en competitief was in twijfel getrokken, daar bij Sorochimie een curator is aangesteld.
Commission pouvait déterminer que l'industrie communautaire était viable et compétitive alors qu'elle se trouvait sous contrôle administratif.

Te koop: prachtig gerenoveerd appartement met groot balkon leefbaar, zonnige locatie bestaande uit inkomhal,
À vendre: bel appartement rénové avec grand balcon situation ensoleillée, habitable comprenant hall d'entrée,

zo waterhulpbronnen te beschermen en de visserij economisch leefbaar te maken.
de faire de la pêche une activité économique viable.

van interactieve games en multimedia geeft de permanente expositie spelenderwijs antwoord op de vraag, hoe we met elkaar de aarde leefbaar en gezond houden.
l'exposition permanente répond de manière ludique à la question de savoir comment garder tous ensemble la terre vivable et saine.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 februari 1999 werd de VZW Leefbaar Wonen, Langestraat 169-171,
Par arrêté de l'administrateur général du 3 février 1999, la VZW Leefbaar Wonen, Langestraat 169-171,

dat verantwoord is op financieel vlak en leefbaar voor de onderneming.
responsable sur le plan financier et viable pour l'entreprise.