LEEFBAAR - vertaling in Duits

• bewohnbar
• lebenswert
• lebensfähig
• lebenswerte
• wohnlich

Voorbeelden van het gebruik van Leefbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar vrijheid zonder samenwerking is op een werelddeel van vele naties niet leefbaar.
Aber Freiheit ohne Zusammenarbeit ist auf einem Teil der Welt mit vielen Nationen nicht erträglich.

beroerde levens leefbaar gemaakt.
machte ihr Leben erträglich.

Ja, de atmosfeer is amper leefbaar.
Ja. Seine Atmosphäre ist säurehaltig und kaum lebenserhaltend.

Zo is het niet leefbaar.
So kann man hier nicht leben.

En ze zijn leefbaar.
Und sie sind praktisch.

En aangezien Fred de rekening betaald totdat de Roci leefbaar is, Ik dacht
Und weil Fred zahlt, bis die Roci bewohnbar ist, dachte ich, wir nutzen den

En het hoofdhuis dat leefbaar is en niet nodig zo veel werk
Und das Haupthaus, das lebenswert ist und nicht so viel Arbeit braucht

maar het was leefbaar.
aber es war bewohnbar.

de tijd die jullie nog hebben, leefbaar is… voor jullie allebei.
die Ihnen noch verbleibende Zeit… lebenswert für Sie beide ist.

er een Palestijnse staat bestaat die leefbaar is.
ein palästinensischer Staat existiert, der lebensfähig ist.

hoe we met elkaar de aarde leefbaar en gezond houden.
wir miteinander die Erde bewohnbar und gesund erhalten.

sanitatie kunnen steden niet leefbaar zijn.
Abwassersystemen werden die Städte nicht lebenswert sein.

Te koop: prachtig gerenoveerd appartement met groot balkon leefbaar, zonnige locatie bestaande uit inkomhal,
Zu verkaufen: schöne renovierte Wohnung mit großem Balkon lebenswerte, sonniger Lage bestehend aus Vorraum,

we helpen elkaar om ons leven hier comfortabel en leefbaar te maken.
unser Leben hier angenehm und lebenswert zu gestalten.

prachtig gerenoveerd appartement met groot balkon leefbaar, zonnige locatie bestaande uit inkomhal,
schöne renovierte Wohnung mit großem Balkon lebenswerte, sonniger Lage bestehend aus Vorraum,

Vooral in de steden wordt de uitdaging van een gezond en leefbaar klimaat voor de inwoners in combinatie met het goederen-
Denn gerade in den Städten wird die Herausforderung immer größer, ein gesundes und lebenswertes Klima für ihre Bewohner mit dem innerstädtischen Waren-

Hoe leefbaar is de Europese industrie
Wie überlebensfähig ist die europäische Industrie,

zonder de hulp van de EU is een onafhankelijk Kosovo niet leefbaar.
ohne Hilfe der EU ist das Kosovo als unabhängiges Land nicht überlebensfähig.

alles omvat en het leven leefbaar maakt.
alles umfasst und das Leben lebbarer macht.

Anders dan de belangrijkste Europese hubs en de grootste regionale luchthavens kunnen veel regionale luchthavens in Europa niet als economisch leefbaar worden beschouwd als rekening wordt gehouden met de werkelijke infrastructuurkosten.
Bei Berücksichtigung der realen Infrastrukturkosten kann eine Vielzahl an Regionalflughäfen mit Ausnahme der größten europäischen Drehkreuzflughäfen und der größten Regional flughäfen nicht als wirtschaftlich rentabel angesehen werden.