HOUDBARE - vertaling in Frans

• viables
• durables
• viabilité
• soutenable
• durable
• viable
• soutenables
• durée de vie

Voorbeelden van het gebruik van Houdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lanceerde in maart de Europa 2020-strategie voor intelligente, houdbare en inclusieve groei.
la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

regionaal niveau hebben een kritieke rol te spelen in het aanzwengelen van houdbare groei.
régional ont un rôle crucial à jouer dans la relance d'une croissance durable.

Het beoogt de bevordering van een gedegen begrotingsbeleid en het waarborgen van houdbare overheidsfinanciën in de lidstaten.
Son objectif est de promouvoir des politiques budgétaires saines et d'assurer la soutenabilité des finances publiques dans les États membres.

transparante en houdbare begroting.
la transparence et la durabilité budgétaire.

Als deze drempel als langetermijndoel wordt gesteld, is het logisch dat er houdbare pensioenstelsels nodig zijn om werknemers zekere minimumvooruitzichten te bieden.
Un seuil à fixer à titre d'objectif à long terme fait clairement apparaître la nécessité de la durabilité des systèmes de retraite pour que soient assurées aux travailleurs des perspectives minimales.

( PL) Ik heb vandaag voor het aannemen van het verslag over houdbare en zekere Europese pensioenstelsels gestemd.
Lors du vote de ce jour j'ai voté pour ce rapport sur des systèmes de pensions stables et assurés en Europe.

Europa heeft dus op basis van houdbare criteria een nieuw land.
Il s'ensuit que l'Europe compte un nouveau pays, dont l'existence repose sur des critères valables.

Zie ook geïntegreerd richtsnoer" Houdbare economische en begrotingssituaties als basis voor meer werkgelegenheid waarborgen" nr. 2.
Voir également la ligne directrice intégrée«Préserver les équilibres économiques et financiers pour permettre le développement de l'emploi» n° 2.

Aan de orde is het verslag over" Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels"- Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten.
L'ordre du jour appelle le rapport de Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur"Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe.

Voor houdbare staatspensioenen zijn houdbare overheidsfinanciën nodig, maar dit verslag van het Parlement is duidelijk:
Des retraites d'état viables nécessitent des finances publiques viables, mais ce rapport du Parlement le dit clairement:

( PT) Het verslag over adequate, houdbare en zekere pensioenstelsels in Europa is een belangrijk stap bij de invoering van een gecoördineerd beleid op Europees niveau.
Ce rapport sur des systèmes européens de pensions adéquats, durables et sûrs représente une étape importante de la mise en œuvre d'une politique de coordination dans l'Union européenne.

het EMU-kader dringend versterking behoeft om de macro-economische stabiliteit en houdbare overheidsfinanciën, twee essentiële voorwaarden voor een duurzame groei van de productie
en place pour l'UEM, afin d'ancrer la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques, qui sont des préalables indispensables à

In dit opzicht leggen sommige lidstaten een verband tussen houdbare overheidsfinanciën en het terugdringen van de werkloosheid minder uitgaven aan werkloosheidsuitkeringen; hogere belastinginkomsten omdat het arbeidspotentieel beter wordt benut.
À cet égard, quelques États membres établissent un rapport entre des finances publiques viables et une baisse du chômage baisse des dépenses au titre des allocations de chômage, augmentation des recettes fiscales en conséquence d'une meilleure utilisation de la main-d'œuvre.

over moderne, responsieve en houdbare gezondheidsstelsels, en zij hebben hierover conclusies aangenomen.
capables de s'adapter aux besoins et durables, et ont adopté des conclusions sur ces deux questions.

het EMU-kader dringend versterking behoeft om de macro-economische stabiliteit en houdbare overheidsfinanciën, twee essentiële voorwaarden voor een duurzame groei van de productie
en place pour l'UEM, afin de consolider la stabilité macroéconomique et la viabilité des finances publiques, qui sont des préalables indispensables à

Ik wil er ook voor waarschuwen dat adequate en houdbare pensioenstelsels alleen bereikt kunnen worden door de strijd aan te gaan met onzekere en slecht betaalde banen en lage kwaliteitsbanen.
Je voudrais aussi souligner qu'un système de retraites décent et soutenable ne peut être mis en place qu'en luttant contre une économie où les emplois sont précaires, mal payés et de piètre qualité.

Ik heb voor het verslag over de vorming van adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels gestemd, omdat ik ervan overtuigd ben
(LV) J'ai soutenu le rapport sur la création de systèmes européens de pensions adéquats, viables et sûrs, parce que je crois

hervorming van betaalbare en houdbare pensioenen.
la réforme de pensions abordables et durables.

Ook in de vaststelling in het rapport dat" de Europeanen behoefte hebben aan een zeer concurrerende en houdbare sociale markteconomie om de sociale cohesie te handhaven en de klimaatverandering te bestrijden" kan het CvdR zich geheel vinden.
Le CdR partage aussi l'approche du Groupe selon laquelle"les Européens auront besoin d'une économie sociale de marché extrêmement compétitive et durable pour maintenir la cohésion sociale et lutter contre le changement climatique.

Eerst en vooral zijn houdbare overheidsfinanciën onontbeerlijk om de stabiliteit op de lange termijn te garanderen,
Premièrement, des finances publiques viables sont essentielles à la stabilité à long terme,