SOUTENABLE - vertaling in Nederlands

• duurzaam
• houdbaar
• duurzame
• houdbare
• duurzamer

Voorbeelden van het gebruik van Soutenable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

commerce soutenable, etc.-.
onderwijs, duurzame handel, etc.-.

une mise en œuvre adaptée sont deux clefs de voûte au succès d'un ouvrage durable(pérenne) et soutenable.
producten zijn de deugdelijkheid van het ontwerp en een aangepaste verwerking en toepassing twee hoekstenen van het succes van een duurzame(langdurige) en houdbare constructie.

En juin 1996, la fondation WS a adressé au Médiateur une plainte concernant sa participation à un appel d'offres relatif à un projet de développement soutenable de la forêt ombrophile tropicale, au Suriname.
In juni 1996 diende WS, een stichting, bij de Ombudsman een klacht in betreffende haar deelneming aan een inschrijving voor een project voor duurzame ontwikkeling van het tropische regenwoud in Suriname.

Programme quadriennal 1993/96 Objectif 3: maintenir la dynamigue d'un développement soutenable et intégré des aspects sociaux,
Vierjarenprogramma 1993-1996 Doelstelling 3: Ondersteuning van een duurzame en geïntegreerde ontwikkeling van de sociale,

Programme quadriennal 1993/96 Objectif 3: maintenir la dynamique d'un développement soutenable et intégré des aspects sociaux,
Vierjarenprogramma 1993-1996 Doelstelling 3: Ondersteuning van een duurzame en geïntegreerde ontwikkeling van de sociale,

Ce chapitre s'inscrit directement dans la ligne du troisième objectif identifié dans l'introduction:"soutenir la marche vers un développement soutenable et intégré des aspects sociaux,
Dit hoofdstuk past rechtstreeks in het kader van de derde doelstelling die in de inleiding is genoemd:" ondersteuning van een evenwichtige en geïntegreerde ontwikkeling van de sociale,

Programme quadriennal 1993/96 Objectif 3: maintenir la dynamique d'un développement soutenable et intégré des aspects sociaux,
Vierjarenprogramma 1993-1996 Doelstelling 3: Ondersteuning van een duurzame en geïntegreerde ontwikkeling van de sociale,

Ce chapitre s'inscrit directement dans la perspective du troisième but indiqué dans l'introduction:"soutenir la marche vers un développement soutenable et intégré des aspects sociaux,
Dit hoofdstuk past rechtstreeks in het kader van de derde doelstelling die in de inleiding is genoemd:" ondersteuning van een evenwichtige en geïntegreerde ontwikkeling van de sociale,

aidant les agriculteurs et leurs familles. Tout ceci pour obtenir une vie soutenable avec des moyens disponibles à eux.
hun gezinnen te helpen een duurzam bestaan op te bouwen met middelen die hen ter beschikking staan.

décisif dans la mise en œuvre d'un développement social et économique mondial soutenable».
de Europese ondernemingen… een beslissende rol kunnen spelen bij een duurzame sociale en economische ontwikkeling in de wereld.

la question de la gestion soutenable des ressources dans le domaine de la production de café.
de ingediende projecten alsmede de kwestie van aanvaardbaar beheer van de middelen op het gebied van de koffieproduktie.

Les objectifs identifiés sont cohérents avec les objectifs fondamentaux de l'UE visant à promouvoir un développement harmonisé et soutenable des activités économiques,
De vastgestelde doelstellingen sluiten aan bij de fundamentele doelstelling van de EU om tot een geharmoniseerde en duurzame ontwikkeling van de economische activiteiten, een hoge mate van concurrentie

la cohésion économique et sociale, le développement soutenable et une compétitivité équilibrée du territoire européen.
sociale samenhang, duurzame ontwikkeling en een Europees grondgebied met gelijkelijk verdeelde concurrentiekracht.

la situation des finances publiques ait un caractère soutenable et ne soit pas affectée par des mesures ayant des effets temporaires.
wordt te waarborgen dat met name de situatie van de overheidsfinanciën houdbaar is en niet wordt beïnvloed door maatregelen van tijdelijke aard.

ainsi que du développement soutenable et de la protection de l'environnement.
het witwassen van geld, duurzame ontwikke ling en milieubescherming.

que le rythme de croissance doit être soutenable pour garantir à l'avenir la préservation des valeurs sociales,
er ook grenzen zijn aan de groei, dat het groeitempo houdbaar moet zijn om het behoud van sociale,

avec un avantage concurrentiel soutenable et décisif par rapport à d'autres zones géographiques, ou même une suprématie mondiale dans ce secteur d'activité.
met een beslissend duurzaam concurrentievoordeel op andere locaties, of zelfs een wereldsuprematie op dat gebied.

un accent particulier étant mis sur la promotion des technologies favorables à l'environnement et sur le développement soutenable.
waarbij bijzondere nadruk wordt gelegd op de stimulering van milieuvriendelijke vormen van technologie en op duurzame ontwikkeling.

cela n'est pas soutenable au niveau mondial.
plezierig is voor ons, maar op wereldniveau niet houdbaar.

touristique à l'échelle européenne, l'assemblée plénière du CESE a approuvé le 29 octobre 2003 un avis intitulé"Un tourisme accessible à tous et socialement soutenable.
Sociaal Comité na aan het hart. In het kader hiervan heeft de voltallige vergadering van het EESC tijdens de zitting van 29 oktober 2003 het advies" Een voor iedereen toegankelijk en sociaal duurzaam toerisme" goedgekeurd.