Exemples d'utilisation de Soutenable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
écologiquement soutenable et pour la souveraineté alimentaire;
de poursuivre les efforts permettant aux investissements de retrouver leur tendance soutenable à long terme pour en faire bénéficier l'économie réelle.
bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes ud i realøkonomien.la Commission entend présenter des propositions pour que les investissements stratégiques se poursuivent à un rythme soutenable.
Pour développer une idée de marketing et de production soutenable pour le XXI siècle il faut penser d'une nouvelle façon.
For at kunne udvikle holdbare produkter og marketings koncepter til det 21 århundrede, er der brug for en ny måde at tænke på.(2) Cette dynamique positive doit être maintenue et les efforts doivent se poursuivre pour permettre aux investissements de retrouver leur tendance soutenable à long terme.
( 2) Det positive momentum må fastholdes, og bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes.l'utilisation actuelle des ressources naturelles n'est pas soutenable.
det nuværende forbrug af naturressourcer ikke er bæredygtigt.On est parfaitement d'accord qu'un modèle économique basé sur les subventions n'est pas soutenable.
Det er klart, at et forretningskoncept baseret på subsidier i længden ikke er holdbart.est une économie innovante et soutenable.
La réponse au changement climatique doit intégrer tous les grands défis écologiques dans une perspective de développement vraiment soutenable.
Vi må gå imod teknologiske skinløsninger og indarbejde alle de store økologiske udfordringer i et virkelig bæredygtigt udviklingsperspektiv.le seul qui puisse réussir et qui soit moralement soutenable.
som understreger dette ene succesrige og moralsk holdbare paradigme.Dix-huitième prémisse: notre perception actuelle du"moi" n'est pas plus soutenable que notre usage actuel d'énergie ou de technologie.
Præmis atten: Vores nuværende forståelse af selvet er ikke mere bæredygtigt end vores nuværende brug af energi eller teknologi.les polluants que nous émettons dépassent largement le niveau soutenable pour un écosystème de bonne qualité.
udleder forurenende stoffer langt over bæredygtige niveauer for god økosystemskvalitet.2 en ce qui concerne le tourisme durable ou soutenable.
som er kommet til udtryk om pkt. 1 og 2 angående den bæredygtige eller holdbare turisme.de poursuivre les efforts permettant aux investissements de retrouver leur tendance soutenable à long terme.
bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes.intégrer tous les grands défis écologiques dans une perspective de développement vraiment soutenable.
imod teknologiske skinløsninger og indarbejde alle de store økologiske udfordringer i et virkelig bæredygtigt udviklingsperspektiv.Non, décidément, il n'est pas soutenable d'accepter aujourd'hui une position commune qui ressemble encore trop à celle de sa première lecture.
Afgjort nej, det er uholdbart at vedtage en fælles holdning i dag, som fortsat ligner den fra førstebehandlingen for meget.la croissance économique est soutenable, ou non.
Monsieur le Président, la révision de la directive postale, de notre point de vue, n'est pas soutenable.
Chez Nikwax Waterproofing nous nous engageons à adresser les challenges d'un développement soutenable et à opérer en tant
l'a affirmé avec force le comité des experts indépendants- n'est maintenant pas soutenable.
vi har i øjeblikket- hvilket Den Uafhængige Ekspertgruppe kraftigt har understreget- er nu blevet uholdbart.
