EVENWICHTIGE - vertaling in Frans

• équilibrée
• harmonieuse
• symétrique
• équilibré
• équilibrés
• équilibrées
• harmonieux

Voorbeelden van het gebruik van Evenwichtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mirjam was een evenwichtige, verstandige dochter met een levendige waardering voor edele en geestelijke zaken.
Miriam était une fille bien équilibrée et pondérée, avec une appréciation aigüe des choses nobles et spirituelles.

Evenwichtige verhoudingen, kaderloze deuren,
Équilibre des proportions, portes sans cadre,

Een gezonde en evenwichtige voeding voor u en uw partner zou het verbeteren van uw kans op zwangerschap.
Une alimentation saine et bien équilibré pour vous et votre partenaire pourrait améliorer vos chances de conception.

Levert een scherpe, evenwichtige Toon die perfect overeenkomt met de rijke warmte
Offre une tonalité nette et équilibrée qui correspond parfaitement à la chaleur riche

Economische levensvatbaarheid vereist evenwichtige overheidsuitgaven, eerlijke concurrentie
Au plan économique, elle nécessite l'équilibre des dépenses publiques,

De Commissie staat volledig achter de inhoud van dit evenwichtige akkoord waarin maatregelen voorkomen die streng
La Commission soutient pleinement le contenu de cet accord bien équilibré, qui introduit des mesures rigoureuses et efficaces

Het resultaat is een evenwichtige en doelgerichte tekst die alle essentiële probleemkwesties behandelt.
Le résultat est un texte bien équilibré qui va à l'essentiel, tout en réussissant à aborder tous les grands problèmes.

We hebben geen evenwichtige begroting verwezenlijkt, hoewel de UMTS-licenties vooral
Nous n'avons pas atteint l'équilibre budgétaire, bien

ik bedank u voor het op bekwame en evenwichtige wijze leiden van de vergaderingen.
je vous remercie pour votre manière compétente et impartiale de diriger la séance plénière.

verspreidt hierover betrouwbare, evenwichtige en onpartijdige informatie
diffuse des informations fiables, quilibres et impartiales en matire de scurit

zullen meer gelijkheid en minder armoede ook bijdragen aan evenwichtige begrotingen.
de la pauvreté contribuera aussi à l'équilibre budgétaire à longue échéance.

de lidstaten bevoegd blijven voor risicobeheer en voor een redelijke en evenwichtige toepassing van het voorzorgsbeginsel.
la gestion de ces risques et l'application raisonnable et proportionnée du principe de précaution.

effectieve en politiek evenwichtige Administratie.
efficace et politiquement impartiale.

voort te zetten en in overeenstemming daarmee een daadwerkelijke en evenwichtige hervorming tot stand te brengen.
poursuivre vigoureusement cette politique, compatible avec la réalisation d'une réforme d'envergure et équitable.

De tekorten op de lopende rekening uit het verleden zijn grotendeels omgevormd tot evenwichtige posities of overschotten, terwijl er grote overschotten blijven bestaan.
Si les déficits courants ont pour la plupart fait place à des excédents ou à une situation d'équilibre, tandis que persistent par ailleurs d'importants excédents.

Doel is om de mensen te laten begrijpen dat een gezonde, evenwichtige voeding niet betekent dat we bepaald voedsel nooit mogen eten.
Le but est que les gens comprennent qu'une alimentation saine et équilibrée n'implique pas l'interdiction de consommer certains aliments.

Het ontbreken van een geharmoniseerde VGS-regeling in de EU vormt een belemmering voor een doeltreffende en evenwichtige consumentenbescherming.
L'absence d'harmonisation en matière de RGA dans l'Union européenne prive les consommateurs d'une protection efficace et équitable.

ze kunnen uitgroeien tot evenwichtige katten.
qu'ils deviennent des chats bien équilibrés.

een kind te zijn, nieuwsgierigheid en veiligheid zijn de hoekstenen van een tevreden, evenwichtige jeugd.
la sécurité sont les pierres angulaires d'une enfance heureuse et équilibrée.

Massagetherapie is algemeen aanvaard als een belangrijk onderdeel van een gezonde, evenwichtige levensstijl.
La massothérapie est largement acceptée dans le cadre d'un mode de vie sain et équilibré.