EQUILIBRADA - vertaling in Nederlands

• evenwichtige
• uitgebalanceerd
• gebalanceerde
• afgewogen
• balans
• evenwichtig
• uitgebalanceerde
• gebalanceerd
• evenwichtiger

Voorbeelden van het gebruik van Equilibrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Samsung presenta tres nuevos wearables para una vida equilibrada y conectada→.
Samsung introduceert drie wearables voor een gebalanceerd en verbonden leven.

El tubo es en este caso equilibrada por un contrapeso pivotante.
De leiding wordt in dit geval gecompenseerd door een draaibare contragewicht.

Previo Samsung presenta tres nuevos wearables para una vida equilibrada y conectada.
Samsung introduceert drie wearables voor een gebalanceerd en verbonden leven.

Platos muy frescos de verduras de equilibrada cocina Mediterránea.
Zeer verse groenteplaten van een uitgebalanceerde mediterrane keuken.

Las personas tomaron Glucomannan como parte de una dieta equilibrada y restringida en calorías.
De mensen namen Glucomannan als onderdeel van een uitgebalanceerd en caloriebeperkt dieet.

Reitera su opinión de que la distribución de los pagos no es equilibrada;
Herhaalt zijn standpunt dat de verdeling van betalingen onevenwichtig is;

más equilibrada y más agradable.
veiliger, uitgebalanceerder en prettiger gevoel.

¿Por qué es importante el agua en una dieta equilibrada?
Waarom Is de plantaardige groep belangrijk in een uitgebalanceerd dieet?

La moderación y la coherencia pueden ayudarle a mantener una dieta saludable y equilibrada.
Matiging en consistentie kan u helpen bij de handhaving van een evenwichtige gezonde voeding.

La dieta debe ser equilibrada y adaptada a las necesidades nutricionales de la madre
Het dieet moet worden afgewogen en aangepast aan de voedingsbehoeften van de moeder

Esto creará una base moral mucho más equilibrada en el esfuerzo humano realista,
Dit zal een morele basis scheppen die veel meer in balans is in het menselijk streven

Esta camisa está equilibrada con pantalones cortos azules
Dit shirt wordt afgewogen door blauwe shorts

Estos minerales son la ingesta nutricional equilibrada y la participación en el equilibrio de electrolitos,
Deze mineralen zal de balans van de voedingsinname en deelnemen aan de elektrolyt balans,

Una dieta la grasa del vientre debe ser equilibrada, con un mayor énfasis en lo que es natural y saludable.
Een buik vet dieet zou moeten worden afgewogen, met een hogere nadruk op wat is natuurlijk en gezond.

Dieta, que debe ser equilibrada y suficientemente con el objetivo de optimizar la distribución de nutrientes
Dieet, die moeten worden afgewogen en voldoende met als doel het optimaliseren van de verdeling van voedingsstoffen

Nuestra base de yogurt congelado orgánico influye en la formación de cristales del yogur durante la congelación gracias a la proporción equilibrada de azúcar y dextrosa.
Onze Bio Frozen Yogurt Basis beïnvloedt door de balans tussen de aandelen suiker en druivensuiker de kristalvorming van de yoghurt bij het invriezen.

Todos conocemos a personas que han comenzado una nueva carrera laboral en busca de nuevos retos o de una vida más equilibrada.
Iedereen kent mensen die begonnen zijn aan een nieuwe carrière op zoek naar nieuwe uitdagingen of een betere balans.

A la demanda se obtiene un variado desayuno, sabroso para 8,-€/ persona que ser equilibrada directamente con el anfitrión.
Op aanvraag krijgt u een verschillende, hartig ontbijt voor 8,- €/ persoon direct moeten worden afgewogen tegen de gastheer.

depresión es un signo de que su vida es equilibrada, no el cerebro!
in sommige gevallen is depressie een teken dat je leven uit balans is, niet je hersenen!

pero cuidadosamente equilibrada de inventiva y/o mando.
maar zorgvuldig afgewogen combinatie van inventiviteit en beheersing.