ES EQUILIBRADA - vertaling in Nederlands

• is evenwichtig
• is uitgebalanceerd
• wordt in evenwicht
• in balans is
• gebalanceerd is

Voorbeelden van het gebruik van Es equilibrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprender es equilibrada en los ámbitos de conocimientos,
Leren is evenwichtig op het gebied van kennis,

Señor Presidente, esta propuesta de Resolución es equilibrada, precisa y exhaustiva,
(EN) Mijnheer de Voorzitter, deze ontwerpresolutie is evenwichtig, precies en veelomvattend,

la mezcla es equilibrada.
het mengsel is evenwichtig.

porque la alimentación es equilibrada y de calidad.
omdat het voedsel is evenwichtig en kwaliteit.

acción es equilibrada y rápidamente de reemplazo de la película.
actie is evenwichtig en snel vervangend film.

Pienso que nuestra Resolución es equilibrada y que ayudará a los rusos a resolver este asunto.
Ik denk dat onze resolutie evenwichtig is en de Russen zal helpen deze kwestie op te lossen.

Si la composición de los minerales que contiene el agua no es equilibrada, el aroma del café no podrá desarrollarse de forma óptima.
Als bijvoorbeeld de samenstelling van de in het water aanwezige mineralen niet uitgebalanceerd is, kan het aroma van de koffie zich niet optimaal ontwikkelen.

El precio ofrecido por esta solución es equilibrada entre cada plan de alojamiento
De prijs die door deze oplossing is gebalanceerd tussen elk hosting plan

Si tu dieta no es equilibrada y contiene demasiados alimentos ácidos,
Als je dieet niet evenwichtig is en te veel zure voedingsmiddelen bevat,

La Comisión considera que la propuesta de resolución es equilibrada en este sentido y no apoya la enmienda 3.
De Commissie meent dat de ontwerpresolutie op dit punt evenwichtig is en neemt amendement 3 niet over.

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales es equilibrada.
sociale zaken heeft goedgekeurd evenwichtig is.

La Comisión estima que la posición común adoptada el 12 de junio de 2006 por mayoría cualificada es equilibrada y, por consiguiente, puede respaldarla.
De Commissie is van mening dat het op 12 juni 2006 met gekwalificeerde meerderheid vastgestelde gemeenschappelijk standpunt evenwichtig is en kan het daarom steunen.

En general, opinamos que la propuesta de la Comisión en esta cuestión es equilibrada y tiene debidamente en cuenta estos dos aspectos.
Wij vinden dat het voorstel van de Commissie over dit onderwerp door de bank evenwichtig is en voldoende rekening houdt met die twee aspecten.

partido decide sobre si la actividad periodística es equilibrada o no?
in de deelstaat Noordrijn-Westfalen één partij besluit of de berichtgeving evenwichtig is of niet?

no incrementar la legislación de la UE, es equilibrada.
namelijk niet nog meer EU-regelgeving, evenwichtig is.

Es importante asegurarse de que la dieta es equilibrada, rica en vitaminas,
Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de voeding evenwichtig is, rijk aan vitamines,

Alimentación es equilibrada con vitaminas y minerales,
Feed wordt gecompenseerd met vitaminen en mineralen,

comer una comida de la mañana que es equilibrada con buenos carbohidratos,
je eet een ochtendmaaltijd die evenwichtig met goede koolhydraten,

Incluso si está absolutamente seguro de que su dieta es equilibrada, su cuerpo no recibirá suficientes sustancias importantes de todos modos.
Zelfs als u er absoluut zeker van bent dat uw dieet in evenwicht is, zal uw lichaam hoe dan ook niet genoeg van sommige belangrijke stoffen ontvangen.

Es equilibrada no se jala los cabellos no dice nada que no quiera decir no gesticula de más e hizo que una causa de acción imposible pareciera totalmente creíble.
Ze is evenwichtig. Ze trekt niet aan haar haren, ze zegt geen woord te veel… Ze heeft die hele absurde procesgrond geloofwaardig gemaakt.