EVENWICHTIG - vertaling in Spaans

• equilibrio
• ecuánime
• equilibrada
• balanceado
• equilibrado
• equilibradas
• equilibrados
• balanceada
• balanceadas

Voorbeelden van het gebruik van Evenwichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen beweren dat evenwichtig eten- vrij duur en moeilijk plezier.
Muchos afirman que comer es equilibrado- placer bastante caro y difícil.

Wat is hier evenwichtig aan?'?
¿Qué es eso de equilibradamente?

Benny is kalm, evenwichtig, open en grootmoedig.
Benny: Se le suele describir como tranquilo, estable, abierto y generoso.

De verhouding is heel evenwichtig en daarvoor is ook dit Parlement verantwoordelijk.
La proporción es muy equitativa y esto también es obra de esta Cámara.

Blijf evenwichtig tijdens uw wedstrijden met een paar van Everlast Bokslaars.
Mantener el equilibrio durante los partidos con un par de botas de boxeo.

Ingrediënten: evenwichtig en effectief.
Ingredientes: bien equilibradas y eficaces.

Maar het moet evenwichtig en volledig zijn.
Pero tiene que ser equilibrada y completa.

Levende skelet van zoete tannines, evenwichtig met een elegante alcoholische warmte.
Vivo esqueleto de taninos dulces, en equilibrio con una elegante calidez alcohólica.

Je was altijd zo evenwichtig.
Siempre fuiste tan sensato.

Dit product mag niet gebruikt worden als vervangmiddel voor een gevarieerd, evenwichtig dieet.
Este producto no debe utilizarse como sustituto de una dieta variada y equilibrada.

De som van twee kanalen uitvoeren macht blijft constant als GDT evenwichtig.
La suma de dos canales de salida de energía se mantiene constante cuando CCT en equilibrio.

Naar aanleiding van de nieuwe trends moeten evenwichtig en overwogen.
Siguiendo las nuevas tendencias debe ser equilibrado y considerado.

Een speciaal complex tegen onzuiverheden zorgt voor een gelijkmatig, evenwichtig huidbeeld.
Un complejo especial contra impurezas cutáneas proporciona a la piel un aspecto uniforme y equilibrado.

Ik denk dat de voorschriften aanvaardbaar en evenwichtig zijn.
Creo que las disposiciones son razonables y que están bien equilibradas.

is buitengewoon evenwichtig.
está tremendamente bien equilibrado.

stenen evenwichtig en muziekinstrumenten.
piedras en equilibrio e instrumentos musicales.

Zijn bewoordingen zijn scherp en evenwichtig.
Es agudo y es equilibrado.

Gehydrateerd blijven is cruciaal voor een gezond en evenwichtig leven. Mineralen.
Mantenerse hidratado es esencial para vivir una vida saludable y bien balanceada. Minerales.

Dit pakket is voor ons onvoldoende en niet evenwichtig.
Para nosotros, este paquete no basta y no es equilibrado.

Dit sterkt mij in de overtuiging dat de Commissie een evenwichtig voorstel heeft gedaan.
Esto refuerza mi opinión de que la propuesta de la Comisión es equilibrada.