EVENWICHTIG - vertaling in Frans

• équilibré
• symétrique
• harmonieuse
• pondérée
• équilibrée
• équilibrés
• équilibrées

Voorbeelden van het gebruik van Evenwichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

S mooi, evenwichtig een modderige Toon met veel bass, Mid, en uitstekende hoge tonen produceren.
S symétrique bien, produisant une tonalité boueuse avec beaucoup de bass, Mid et treble excellent.

die van de gespecialiseerde handel van de wijk evenwichtig blijft;
celle du commerce spécialisé du quartier reste harmonieuse;

De ultra-compacte en veelzijdige ontwerp beschikt over een speciale AUX-ingang en een evenwichtig 1/4'' jack directe uitgang.
Le design ultra compact et polyvalent dispose d'une entrée auxiliaire dédiée et un jack symétrique 1/4" une sortie directe.

De zuurgraad en zoetheid van Red Plum Classic Tea zijn evenwichtig en smaken lichter dan andere zwarte thee.
L'acidité et la douceur du Red Plum Classic Tea sont équilibrées et ont un goût plus léger que les autres thés noirs.

nalezen van een contract, en controleer of de bewoordingen voldoende evenwichtig en volledig zijn.
vérifiez si les formulations sont suffisamment équilibrées et complètes.

Het systeem van belastingheffing en sociale-premiedruk evenwichtig te maken om zo voor een beter investeringsklimaat én voor adequate
D'équilibrer le système fiscal et les dépenses de sécurité sociale afin de garantir à la fois de meilleurs investissements

De EU moet zorgen voor een versterkt en evenwichtig proces in alle fasen van het gezondheidsonderzoek innovatie, implementatie, toegang,
L'UE doit renforcer et équilibrer l'entièreté du processus de recherche en matière de santé- innovation,

speciale tuner out, pre-EQ evenwichtig uit, post-EQ evenwichtig uit en FX loop verzenden.
tuner dédié Pré-EQ équilibrent, post-EQ équilibrent et FX-send boucle.

die een drie-takse regering hebben opgesteld die de behoeften en effecten van het Amerikaanse volk evenwichtig maken.
qui décrivait un gouvernement à trois branches qui équilibrait les besoins et les valeurs du peuple américain.

Als bedrijven blijvend succes willen behalen, zullen zij geleid moeten worden door managers die evenwichtig kunnen omgaan met de verschillende dimensies van hun intelligentie.
Les sociétés qui souhaitent un succès durable doivent être dirigées par des managers qui équilibrent les diverses dimensions de leur intelligence(QI, émotions, aptitudes sociales, caractère,…).

afdoend te houden en om de solidariteit tussen de generaties evenwichtig te maken.
garantir le paiement de pensions décentes et équilibrer la solidarité entre les générations.

Als jullie evenwichtig waren gebleven… leefde ze nog
Si vous étiez restées stables et fortes, elle serait en vie chez elle,

Het is de bedoeling dat onderhavige richtlijn evenwichtig geïntegreerd wordt binnen de principes van inzet van de reserves van de federale politie DAR of Interventiekorps.
La présente directive veut s'intégrer harmonieusement dans les principes d'engagement des réserves fédérales DAR ou Corps d'intervention.

De nationale diplomatieke diensten moeten goed en geografisch evenwichtig worden vertegenwoordigd en we hebben daartoe een aantal maatregelen voorgesteld.
Il est essentiel d'assurer une représentation appropriée et l'équilibre géographique du personnel des services diplomatiques nationaux et nous avons proposé un certain nombre de mesures à cette fin.».

Evenwichtig zijn betekent je prettig voelen,
Être en équilibre signifie se sentir bien,

Natuurlijk: evenwichtig, gezond en vers Wij garanderen het gebruik van kwaliteitsproducten.
Un process 100% naturel: équilibre, santé et fraîcheur Nous garantissons l'utilisation de produits de qualité, sans OGM.

Een gevarieerd, evenwichtig dieet, regelmatige lichaamsbeweging aangepast aan uw leeftijd en een gezonde levensstijl zullen eveneens helpen Meer info.
Une alimentation variée et équilibrée, une activité physique régulière adaptée à votre âge et… En savoir plus.

Na aanneming van een aantal belangrijke amendementen is het resultaat echter evenwichtig en ik hoop dat het zal leiden tot goed doordachte wetgevende initiatieven van de Commissie.
Cependant, étant donné les importants amendements adoptés, le résultat est bien équilibré et j'espère qu'il donnera lieu à des initiatives de la Commission dans le domaine législatif.

De markttoegang moet evenwichtig en op basis van wederkerigheid worden gerealiseerd.
Un tel accès devrait être équilibré et reposer sur la réciprocité, les deux parties

Wat ik zou noemen gelijkmoedig of evenwichtig. Het is de soort geestestoestand die niet geparfumeerd kan worden door iets wat er buiten je gebeurt.
J'appellerais ça équanimité, ou équilibre, une sorte d'état d'esprit qu'aucune catastrophe ne pourrait perturber.