HARMONIEUSEMENT - vertaling in Nederlands

• harmonieus
• harmonisch
• naadloos
• soepel
• vlot
• in harmonie
• perfect
• harmonieuze

Voorbeelden van het gebruik van Harmonieusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

se fond harmonieusement dans le nord, dans la steppe.
mengen soepel in het noorden in de steppe.

Ainsi sont les 99% qui se rassembleront et se dirigeront harmonieusement vers un futur qui ne peut être que rêvé aujourd'hui.
Zo is het met de 99% die in harmonie zal samenkomen om voorwaarts te gaan in een toekomst waarover op dit moment alleen nog gedroomd kan worden.

Fern- l'un des rares côtoient harmonieusement avec TV, éteindre son rayonnement négatif,
Fern- een van de weinige perfect naast elkaar met TV, het blussen van zijn negatieve straling, is bovendien een

Et il est tout cela dans un paysage culturel riche qui allie harmonieusement les meilleurs équipements modernes avec la tradition
En het is allemaal tegen een rijk cultureel landschap dat naadloos combineert de beste moderne voorzieningen met de traditie

Plus harmonieusement dans cette chambre regarder les nuances de couleur de la mer- ultramarine, émeraude, turquoise.
Meest harmonisch in deze kamer kijken tinten van de zee kleur- ultramarijn, smaragd, turquoise.

Cet établissement s'intègre harmonieusement à son environnement et se trouve non loin de la magnifique plage de Punta Francés.
Het hotel is perfect geïntegreerd in de omgeving en komt uit op het schitterende strand van Punta Francés.

le chalet«image parfaite» mêle harmonieusement son charme alpin traditionnel avec un intérieur moderne,
de"perfecte" chalet combineert naadloos zijn traditionele alpine charme met een modern,

les bâtiments de la deuxième terrasse datant de la première phase de construction furent harmonieusement intégrés au nouvel ensemble monumental.
werden de gebouwen van het tweede terras dat van de eerste fase van bouw dateert, harmonisch geïntegreerd in het nieuwe monumentale geheel.

la Transition se passe le plus harmonieusement possible.
de Overgang zo soepel mogelijk zou plaatsvinden.

Les participants sont harmonieusement synchronisés dans la base de données Kindful
Bezoekers worden naadloos gesynchroniseerd in de Kindful-database en er worden automatisch

alors seulement, peuvent élever leurs enfants harmonieusement développée de la personnalité.
dan pas kan brengen hun kind harmonisch ontwikkelde persoonlijkheid.

de la création à la livraison, se déroule harmonieusement.
het hele traject van ontwerp tot uitlevering soepel verloopt.

la directive sur les abus de marché fonctionnent harmonieusement de pair.
de Richtlijn Marktmisbruik samen naadloos functioneren.

maisons et villas harmonieusement incorporés dans le cadre pittoresque des anciens villages de pêcheurs.
huizen en villa's die harmonisch in het schilderachtige kader van de oude dorpen van vissers worden opgenomen.

devraient toujours être harmonieusement combinés dans n'importe quelle pièce de votre maison.
moet altijd harmonisch gecombineerd worden in elke kamer in uw huis.

La présente directive veut s'intégrer harmonieusement dans les principes d'engagement des réserves fédérales DAR ou Corps d'intervention.
Het is de bedoeling dat onderhavige richtlijn evenwichtig geïntegreerd wordt binnen de principes van inzet van de reserves van de federale politie DAR of Interventiekorps.

Profiter une journée et se détendre avec des soins harmonieusement au bord du lac du Laouzas
Een dag genieten& tot rust komen met een welness behandeling aan het meer Lac du Laouzas

Windows 8,1 fonctionne harmonieusement avec de divers types de dispositifs,
Vensters 8,1 werkt eensgezind met diverse types van apparaten,

Cela permet de les combiner harmonieusement avec tout le reste de l'intérieur
Dit maakt het mogelijk om ze harmonisch te combineren met de rest van het interieur

Ici s'unissent harmonieusement une cuisine excellente
Hier verenigen zich op harmonische wijze een uitstekende keuken