Voorbeelden van het gebruik van Vlot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zijn niet vlot open te maken.
De instellingen van Hongarije blijven vlot functioneren.
Les institutions hongroises continuent de fonctionner sans heurt.Vlot in de omgang, communicatief
De samenwerking tussen de twee instellingen verloopt vlot op centraal niveau.
La coopération entre les deux institutions est bonne à l'échelon central.Een vlot bouwen?
Voor het vlot dat is afgebrand.
Ik had het vlot in brand gestoken.
C'est moi qui ai brûlé le radeau.Van het vlot, de nacht nadat we vertrokken.
Sur le radeau. Het vlot, niet langer gesteund, werd medegesleept.
Le radeau, non soutenu, fut entraîné.Maar met het vlot zou het langer duren.
Mais, avec le radeau, il fallait en rabattre.Loopt het vlot niet bijzonder snel?
Est-ce que le radeau ne file pas avec une merveilleuse rapidité?Dit is geen vlot dat op een warme zee drijft.
Ce n'est pas un radeau dans les mers chaudes.Alles verloopt steeds vlot van bestelling tot en met de levering.
Tout se passe toujours sans problème, de la commande à la livraison.Zo komen we vlot bij de rotsachtige kust die we naar rechts volgen.
Nous atteignons ainsi sans problèmes la côte rocheuse et nous y allons à droite.Vind een geschikt vlot gebied van rotsen
Zo gaat het vlot 8 minuten verder.
Nous continuons ainsi sans problèmes pendant 8 minutes.De zwangerschap is heel vlot verlopen, in tegenstelling tot de andere vier.
Ma grossesse s'est passée sans problème. Et très vite.Vrij vlot gebied zonder scherpe voorwerpen.
Secteur relativement doux sans objets pointus.Dat is geen vlot maar een doodskist.
Ce n'est pas un radeau, mais We moeten een vlot bouwen.
On doit construire un radeau.
