Voorbeelden van het gebruik van Ausgewogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
das diese Unterstützung transparent und ausgewogen ist.
Man muss eine gute Gesetzgebung schaffen, die für alle ausgewogen ist.
Die Wirtschaftsbeziehungen selbst müssen ausgewogen sein.
Die diesbezügliche Entschließung ist in meinen Augen fundiert und ausgewogen.
Mijns inziens gaat het om een goed onderbouwde en evenwichtige resolutie.Ihre Wirkung ist sehr ausgewogen und wird Dich für eine lange Zeit entspannt fühlen lassen.
Farbenfroh, ausgewogen, frisch und jung.
Kleurrijk, uitgebalanceerd, fris en jong.Schriftlich.- Im Allgemeinen ist dieser Bericht gut und ausgewogen.
Schriftelijk.-(EN) In het algemeen is dit verslag goed en evenwichtig.Der Bericht vermittelt eine Analyse der Situation, die richtig und auch ausgewogen ist.
Het verslag biedt een zowel correcte als evenwichtige analyse van de situatie.Der Balancepunkt ist sehr ausgewogen, was den Schläger sehr vielseitig macht.
Het balanspunt is zeer gebalanceerd, waardoor het racket zeer allround is.Das LIBITONE 2.1 Subwoofer System bringt multimediale Klänge ausgewogen zur Geltung.
Het LIBITONE 2.1 Subwoofer System brengt multimediale klanken uitgebalanceerd tot leven.Der Geltungsbereich der Richtlinie ist ausgewogen.
Het toepassingsgebied van de richtlijn is evenwichtig.natürliche und gesund und ausgewogen.
natuurlijke en gezonde en evenwichtige.Aber schaut erst mal nach, ob Eure Stahlproduktion ausgewogen ist.
Maar controleer eerst of je staalproductie uitgebalanceerd is.Die vorgeschlagenen Fristverlängerungen sind ausgewogen und verhältnismäßig.
De voorgestelde termijnverlengingen zijn evenwichtig en evenredig.organisch und gesund und ausgewogen.
biologische en gezonde en evenwichtige.Sie war in allem sehr gemäßigt und ausgewogen.
Ze was zeer matig en evenwichtig in alles.Die Schlussfolgerungen von Sevilla sind ausgewogen.
De conclusies van Sevilla zijn evenwichtige conclusies.Diese Diät ist vollständig und ausgewogen.
Deze voeding is compleet en evenwichtig.Herr RETUREAU bezeichnet die Stellungnahme der Fachgruppe als objektiv und ausgewogen.
De heer RETUREAU vindt dat met het Afdelingsadvies een objectieve en evenwichtige tekst op tafel ligt.Diese Natur ist unabhängig, ausgewogen und geduldig.
Deze natuur is onafhankelijk, evenwichtig en geduldig.
