BIEN EQUILIBRADAS - vertaling in Nederlands

• goed uitgebalanceerd
• goed gebalanceerde
• goed evenwichtige
• goed in balans
• goed uitgebalanceerde

Voorbeelden van het gebruik van Bien equilibradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa, mientras tanto, sorprendía por sus cuentas aparentemente bien equilibradas, al menos en la superficie,
Europa leek ondertussen wonderbaarlijk goed in balans, althans op het eerste oog,

Las comidas bien equilibradas deben consumirse regularmente, cada 3-4 horas,
Goed uitgebalanceerde maaltijden moeten regelmatig worden gegeten,

y elementos asféricos para compenzar eficazmente diversas aberraciones para imágenes bien equilibradas en contraste e nitidez.
asferische elementen om verschillende aberraties doeltreffend te corrigeren voor scherpe, contrastrijke, uitgebalanceerde opnamen.

la principal organización profesional para dietistas registrados, declaró que las dietas vegetarianas pueden ser bien equilibradas y nutricionalmente adecuadas para personas de todas las edades.
de belangrijkste professionele organisatie voor geregistreerde diëtisten, stelde dat vegetarische diëten evenwichtig en qua voedingswaarde geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden.

de alto rendimiento, nutrición deportiva y comidas bien equilibradas para proporcionar una dieta variada.
gezonde maaltijden met hoge prestaties, sportvoeding en uitgebalanceerde maaltijden om een gevarieerd dieet te bieden.

Se hace hincapié tanto en los conjuntos de habilidades particulares que se requieren en una función de negocio específica, como en el desarrollo de habilidades bien equilibradas para ser un gerente general eficaz que sea capaz de integrar operaciones comerciales multifacéticas.
Er wordt nadruk gelegd op specifieke vaardigheden die nodig zijn in een specifieke bedrijfsfunctie en op het ontwikkelen van evenwichtige vaardigheden om een effectieve algemeen directeur te zijn die in staat is veelzijdige bedrijfsvoering te integreren.

y están bien equilibradas.
die verder volledig en evenwichtig is.

luego bajarlas nuevamente de manera controlada, sino que también debe mantenerlas bien equilibradas.
je ze ook nog eens goed in balans moet houden.

nitrógeno en cantidades bien equilibradas para un crecimiento óptimo,
kalium en stikstof in goed uitgebalanceerde hoeveelheden voor optimale groei,

que animen a los individuos a crecer con Dios y con personalidades bien equilibradas.
spiritueel- door mensen aan te moedigen met God te groeien en met evenwichtige persoonlijkheden.

El ácido y el sabor amargo están bien equilibrados y ninguno prevalece sobre el otro.
Zuur en bitter zijn goed uitgebalanceerd en geen van beide overheerst de andere.

Un recorrido bien equilibrado de comida e historia con enfoque en la cocina escandinava.
Een goed uitgebalanceerde eten en geschiedenis tour met focus op de Scandinavische keuken.

demasiado duro no están bien equilibrados;
te hard zijn beide niet goed uitgebalanceerd;

Sabor de chocolate bien equilibrado con notas pronunciadas de cacao tostado
Goed uitgebalanceerde chocoladesmaak met uitgesproken toetsen van geroosterde cacao

está tremendamente bien equilibrado.
is buitengewoon evenwichtig.

Este tipo de herramientas de corte de cocina, hardware bien equilibrado y….
Dit soort keuken snijgereedschap, goed uitgebalanceerde hardware en een scherp roestvrijstalen….

Una buena hoja, bien equilibrada.
Prima zwaard, goed in balans.

Motor bien equilibrado para un funcionamiento fluido
Goed uitgebalanceerde motor voor soepele werking

sabores son una combinación bien equilibrada de sus ascendientes.
smaken zijn een goed gebalanceerde combinatie van beide ouders.

La columna vertebral mantiene su posición óptima cuando los músculos centrales están bien equilibrados.
Je wervelkolom behoudt zijn optimale positie wanneer je kernspieren goed in balans zijn.