ES EQUILIBRADO - vertaling in Nederlands

• is evenwichtig
• is gebalanceerd
• is uitgebalanceerd
• evenwicht is

Voorbeelden van het gebruik van Es equilibrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El alimento es equilibrado en su composición con un contenido de proteínas de más del 26%, contiene.
Eten is evenwichtig in zijn samenstelling met een eiwitgehalte van meer dan 26%, het bevat.

Este informe es equilibrado y representa una contribución importante para resolver lo antes posible el bloqueo institucional en que se encuentra la Unión.
Het onderhavige verslag is evenwichtig en levert een belangrijke bijdrage aan het zo snel mogelijk doorbreken van de institutionele impasse.

metabolismo óseo negativamente es equilibrado y hueso masa se reduce.
bot metabolisme negatief is evenwichtig, en been massa wordt verminderd.

XXL peces de cebo de pescado tiene su propia arma secreta única es equilibrado, bien elegido ingredientes de la receta.
Fish aas Fish XXL heeft zijn eigen unieke geheime wapen is evenwichtig, goed gekozen recept ingrediënten.

presentado por el Sr. Soulier, sobre la comunicación de la Comisión, es equilibrado.
energie over de mededeling van de Commissie heeft opgesteld, is evenwichtig.

Tal como esta misma comisión ha concluido, el mecanismo en dos etapas que integra la posición común es equilibrado y realista.
Zoals de juridische commissie concludeerde, de tweefasenregeling van het gemeenschappelijk standpunt is evenwichtig en realistisch.

Las partes reconocen que este acuerdo es equilibrado, teniendo en cuenta los derechos y deberes mutuos.
Partijen erkennen dat deze overeenkomst evenwichtig is, rekening houdend met de wederzijdse rechten en verplichtingen.

en general, el acuerdo es equilibrado y ofrece una base adecuada para recuperar la adhesión nacional al marco fiscal.
de overeenkomst over het geheel genomen evenwichtig is en een geschikte grondslag biedt voor het herstel van de nationale zeggenschap in het begrotingskader.

Como cualquier juego de arkanoid bien éste es equilibrado, tiene varios power-ups,
Zoals elke goede arkanoidspel dit een evenwichtig is, kreeg verschillende power-ups,

Utilizamos solamente con poca frecuencia ahora que ella es equilibrado y sólo come casero
We gebruiken het maar zelden nu omdat ze evenwichtig is en alleen huishoudelijk

el acuerdo de 1995 es equilibrado.
op grond van het voorgaande het akkoord van 1995 evenwichtig is.

Es equilibrado, tiene un amplio campo de visión,
Hij is uitgebalanceerd, heeft een breed gezichtsveld

Es muy importante correcto y es equilibrado comer, observando todas las recomendaciones del médico;
Het is heel belangrijk om goed en in balans te eten, volgens alle aanbevelingen van de arts;

Las ventajas son que el costo es equilibrado, la densidad es muy alta
De voordelen zijn dat de kosten in evenwicht zijn, de dichtheid erg hoog is

X 193 mm es equilibrado y resulta apto para cualquier espacio,
X 193 mm oogt evenwichtig en is geschikt voor elke ruimte,

El enfoque basado en el principio de"cumplir o explicar" es equilibrado y puede aplicarse a un gran número de entidades financieras.
De aanpak op basis van het' comply or explain'-principe is proportioneel en kan worden toegepast op een groot aantal financiële instellingen.

Éste es equilibrado, conjunto de power-ups,
Dit een is evenwichtig, kreeg geheel van power-ups,

(PT) He votado a favor del presente informe que, en mi opinión, es equilibrado y promueve un mayor grado de protección para el medio ambiente.
(PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, daar het evenwichtig is en leidt tot een betere bescherming van het milieu.

Esto indica que es equilibrado y que será seguro para su uso en árboles frutales.
Dit duidt aan dat het in evenwicht is en veilig gebruikt kan worden voor fruitbomen.

Sin embargo, el proyecto de Constitución es más que un solo punto de partida, es equilibrado, justo y contiene todos los elementos clave para una solución.
De ontwerpgrondwet is echter meer dan een uitgangspunt: het is een evenwichtige en genuanceerde oplossing voor alle belangrijke aspecten.