SER EQUILIBRADO - vertaling in Nederlands

• evenwichtig zijn
• worden afgewogen
• in evenwicht zijn
• in evenwicht worden gebracht
• in balans zijn
• worden gecompenseerd
• gebalanceerd zijn
• evenwichtig wezen
• worden gebalanceerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser equilibrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada paso del jugador debe ser equilibrado y centrado en el uso efectivo
Elke stap van de speler moeten worden afgewogen en gericht op het effectief

Sólo tiene que ser equilibrado con las compensaciones hechas cuando se trata del costo de operar un nodo completo.
Het moet alleen in evenwicht worden gebracht met de compromissen die zijn gemaakt met betrekking tot de prijs van het bedienen van een compleet knooppunt.

Alimentos en una pérdida de cabello tiene que ser equilibrado, especialmente durante la enfermedad inesperadamente desarrollada.
Voedsel bij haaruitval moet in evenwicht zijn, vooral tijdens onverwachte ziekte.

la comida para perros debe ser equilibrado.
de hond voedsel moet worden afgewogen.

Todo debe ser equilibrado, por lo que, a diferencia de la agresión masculina actúa tolerancia femenina.
Alles moet in balans zijn, dat is waarom, in tegenstelling tot mannelijke agressie optreedt vrouwelijke tolerantie.

Para evitar eso y ser equilibrado, tratar las posturas mencionadas en el yoga para la relajación
Om dat te vermijden en in evenwicht worden gebracht, probeer dan de hierboven genoemde poses in yoga voor ontspanning

Un perro que se vaya a adiestrar en este tipo de disciplina deberá ser equilibrado y no irse a los extremos.
Een hond die in dit soort discipline wordt getraind, moet in evenwicht zijn en niet tot het uiterste gaan.

Por lo tanto, la presión atmosférica en la superficie del líquido debe ser equilibrado por la presión de mercurio en el tubo.
Aldus moet de atmosferische druk op het vloeistofoppervlak worden gecompenseerd door de druk van kwik in de buis.

Esto debe ser equilibrado, proporcionar los nutrientes adecuados
Dit moet in balans zijn, de juiste voedingsstoffen bieden

también tiene que ser equilibrado con el aspecto de los corales y los peces.
het heeft ook in evenwicht worden gebracht met de looks van de koralen en vissen.

por lo que su menú debe ser equilibrado.
dus hun menu moet in evenwicht zijn.

Ahora mismo ni siquiera tenéis en vuestro lenguaje palabras para un Ser equilibrado; así que diréis que está desequilibrado en el lado masculino o en el lado femenino.
Op dit moment kent jullie taal zelfs geen woorden voor een evenwichtig wezen, daaro noemen jullie het onevenwichtig aan de mannelijke- dan wel aan de vrouwelijke kant.

cualquier cambio en la masa debe ser equilibrado por cambios en la entrada o salida.
elke verandering in massa moet worden gecompenseerd door veranderingen in de invoer of uitvoer.

pero tiene que ser equilibrado con todos los otros factores que juegan una parte en todo.
maar het moet in balans zijn met alle andere factoren.

El estado de debilidad general del cuerpo debe ser equilibrado lo más rápidamente posible.
De algemene zwakte van het lichaam moet zo snel mogelijk in evenwicht worden gebracht.

que debe ser equilibrado o mejorado en la parte baja, con más bajos, según las preferencias.
die op de lage moet worden gebalanceerd of versterkt, met meer bas, volgens voorkeuren.

no puede ser equilibrado y puede vibrar.
het niet kan worden gecompenseerd en kan trillen.

el karma tiene que ser equilibrado.
moet dat karma wel in evenwicht worden gebracht.

Puede ser equilibrado para aplicaciones de bobinado de mayor velocidad Se puede equipar con 4,
Kan worden gebalanceerd voor spooltoepassingen met een hogere snelheid Kan worden uitgerust met 4,

el gobierno mayoritario tuvo que ser equilibrado por restricciones constitucionales en el sistema americano.
de meerderheidsregel moest worden gecompenseerd door de grondwettelijke beperkingen in het Amerikaanse systeem.