ONEVENWICHTIG - vertaling in Spaans

• desigual
• desequilibrado
• desequilibrios
• inestable
• desequilibrada
• desequilibradas
• desequilibrados
• desequilibrio
• desiguales
• fuera de equilibrio

Voorbeelden van het gebruik van Onevenwichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MIC Input-aansluiting: XLR type, onevenwichtig.
Toma de entrada de micrófono: Tipo XLR, balanceada.

Belangrijkste audio-uitgangen: 1/4"telefoonaansluiting(onevenwichtig).
Salidas de audio principales: phone jack de 1/4"(no balanceada).

Als de vluchten te zwaar zijn je darts wordt onevenwichtig.
Si los vuelos son demasiado pesados sus dardos de tungsteno no será balanceada.

Herhaalt zijn standpunt dat de verdeling van betalingen onevenwichtig is;
Reitera su opinión de que la distribución de los pagos no es equilibrada;

bijlage 8 bij de effectbeoordeling dat de verdeling van de inspanningen over de lidstaten niet kennelijk onevenwichtig is.
el reparto de los esfuerzos entre los Estados miembros no está manifiestamente desequilibrado.

Onevenwichtig, slecht gerepareerde() geasfalteerde ruimte op de historische wijnstad(Parkeerplaats,
Desigual, los pobres(reparar) el espacio pavimentado en el vino histórico(Parking,

de mensen die hebben onevenwichtig dieet.
la gente que tener desequilibrado dieta.

de groei ondanks alle inspanningen onevenwichtig is.
el crecimiento es desigual.

uw trainingscapaciteit verhogen en een eventueel spier onevenwichtig corrigeren.
aumentará su capacidad de trabajo y corregirá los desequilibrios musculares.

de mensen die hebben onevenwichtig dieet voor een lang tijd.
la gente que tener desequilibrado dieta para un largo tiempo.

zo onevenwichtig, niet geestelijk,
tan inestable, nada espiritual; ellos son inteligentes,

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het verslag van mevrouw De Keyser erg onevenwichtig.
Señor Presidente, pienso que el informe de la Sra. De Keyser es muy desigual.

De bekende culturele situaties die de mens gans zijn leven gekend heeft beginnen onevenwichtig aan te voelen.
Situaciones culturales familiares que el Hombre ha conocido toda su vida, están empezando a sentirse fuera de equilibrio.

U vraagt mijn cliënt nu om commentaar te geven op lasterlijke uitspraken van zijn vrouw… die onevenwichtig is en een drankprobleem heeft.
Usted le está pidiendo mi cliente comentar rumores calumniosos sobre su esposa, que es inestable y tiene un problema de la bebida.

Wanneer de driefasige belasting onevenwichtig is, is de huidige onbalans groter
Cuando la carga trifásica está desequilibrada, el desequilibrio actual es mayor

mentaal onevenwichtig, agressief, hebben uitgesproken slechte gewoonten.
mentalmente desequilibradas, agresivos, después de haber pronunciado malos hábitos.

de driefasige belasting onevenwichtig is, bevindt de transformator zich in een asymmetrische bedrijfstoestand.
la carga trifásica está desequilibrada, el transformador está en un estado de funcionamiento asimétrico.

Kortom: Sappen zijn qua voedingswaarde onevenwichtig omdat ze niet voldoende eiwitten
Conclusión: Los jugos están nutricionalmente desequilibrados porque no contienen proteínas

De stigmata zijn ervaren door mensen die psychologisch onevenwichtig waren, maar ook door anderen, zoals St. Franciscus van Assisi,
Los estigmas han sido experimentados por personas que estaban psicológicamente desequilibradas, así como por personas que son consideradas santas-

Dikkedarmkanker, aambeien en een verzwakt immuunsysteem zijn de gevolgen van een eenzijdig en onevenwichtig dieet.
El cáncer de colon, las hemorroides y un sistema inmune debilitado son las consecuencias de una dieta unilateral y desequilibrada.