ONEVENWICHTIG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onevenwichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Maar ik was ooit zo klein, emotioneel en onevenwichtig als jij.

But I was small and emotionally unbalanced like you once.

Ik denk dat het onevenwichtig is.

I think that it's unbalanced.

Danny lijkt mij… grillig, een beetje onevenwichtig.

Danny seems… erratic to me, a little unbalanced.

Maar ze lijkt zo onevenwichtig.

But she seems very unbalanced.

Dat maakt de resolutie in haar geheel onevenwichtig.

This introduces an imbalance into the resolution as a whole.

Het kapitaal is onevenwichtig verdeeld over de verschillende economische partijen.

Capital is poorly allocated among the various economic agents.

Bedelia was altijd zeer onevenwichtig, zelfs wanneer ze nog veel jonger was.

Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.

Onevenwichtig, verstrooid, de grillen van de ouderdom.

Erratic, absent-minded, the vagaries of old age.

Soms moet je onevenwichtig geworden om te laten doen.

Sometimes you need to become unバランスd in order to get things done.

Onevenwichtig, onlogisch.

Unhinged. Illogical.

Onevenwichtig, iemand die niet doet wat hij zegt.

Inconsistent. You know, saying things that don't match.

Miguel, hij lijkt onevenwichtig.

Miguel, he seems unstable.

De MOI is daarom onevenwichtig.

The MAI is thus one-sided.

hartstochtelijk, onevenwichtig.

passionate, ill-balanced.

De opleidingsmogelijkheden zijn uiterst onevenwichtig verdeeld.

The possibilities for training are extremely unevenly distributed.

Naar mijn mening is het verslag onevenwichtig en russofoob.

In my opinion the report lacks balance and is russophobic.

Misschien ben ik onevenwichtig.

I'm hysterical. Maybe I am unbalanced.

Frankrijk is, zonder dat, al onevenwichtig genoeg.

France is unstable enough as it is.

De aarde was onevenwichtig.

The Earth was out of balance.

Hij gedraagt zich de laatste tijd onevenwichtig.

He's behaved erratically lately.