UNHINGED - vertaling in Nederlands

• losgeslagen
• gestoord
• verward
• de kluts kwijt
• gek
• labiel
• ontwricht

Voorbeelden van het gebruik van Unhinged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Their friend had become completely unhinged. Fabiola and Eleanor were confident.
Fabiola en Eleanor wisten zeker dat hun vriendin helemaal gek was.

Cos they were unhinged.
Omdat ze waren losgeslagen.

Right now there are two things that should be unhinged.
Twee dingen moeten nu losgeslagen zijn.

He even said you're unhinged.
Hij zei zelfs dat je wat losgeslagen bent.

He's a little unhinged.
Die is een beetje… losgeslagen.

There's chatter you're unhinged.
Er zijn geruchten dat je losgeslagen bent.

Perhaps he's become somewhat unhinged.
Misschien is hij een beetje losgeslagen.

Lex is completely unhinged.
Lex is compleet losgeslagen.

Whoever did this is clearly unhinged.
Degene die dit deed is duidelijk losgeslagen.

I'm not unhinged.
Ik ben niet losgeslagen.

this guy seems unhinged.
deze man lijkt losgeslagen.

Sometimes I just get a little bit… unhinged.
Soms ben ik een klein beetje… losgeslagen.

Are you implying that I am unhinged?
Suggereert u dat ik de kluts kwijt ben?

Can you uncover the secrets of your unhinged Host?
Kun jij de geheimen van je verwarde gastheer ontrafelen?

That's what happens when someone is unhinged.
Zo gaat het als iemand de kluts kwijt is.

Hey laur i hear you are telling people i am"unhinged".
Ik hoor dat je rondbazuint dat ik'de kluts kwijt' ben.

Or trying to appear unhinged.
Of probeert losgeslagen te lijken.

Okay, the only thing that proves is that you're both unhinged.
Goed, dit bewijst alleen maar dat jullie allebei zijn losgeslagen.

He's unhinged, according to the Captain.
Het is ontgrendeld volgens de kapitein.

So, he paints me as unhinged.
Dus hij schildert mij af als losgeslagen.