UNHINGED in Romanian translation

Examples of using Unhinged in English and their translations into Romanian

Style/topic:

He's really becoming unhinged.

Devine într-adevăr tot mai dezechilibrat.

Unhinged is an understatement,

Dezechilibrat este o afirmație,

You're a bit unhinged, aren't you?

Eşti un pic dezechilibrat, nu-i aşa?

The guy's unhinged.

Tipul e unhinged.

She's a little unhinged, isn't she?

E un pic dezechilibrată, nu-i aşa?

I could see him coming unhinged, but he's not a bad man.

Am putut vedea-l venind dezechilibrat, dar el nu este un om rău.

Unsound of mind, out of your tree, unhinged, unstable, rabid,

Dezechilibrat mintal, ieşit din minţi, dezechilibrat, instabil, turbat,

You have become unhinged;

Ai devenit dezechilibrată;

My mind's been unhinged, my face destroyed.

Mintea mea a fost perturbată, faţa mea a fost distrusă.

So now his unhinged, unstoppable daughter is at the head of 10,000 Omec.

Deci, acum sa dezechilibrat fiica, de neoprit se afla in fruntea de 10.000 OMEC.

He sounded unhinged so they went in to apprehend him.

Părea enervat, aşa că ei s-au dus să-l prindă.

You were kind of unhinged, which isn't your style.

Ai fost un fel de dezechilibrat, care nu este stilul tau.

He's unhinged and dangerous.

E instabil şi periculos.

Eddie, she's becoming unhinged.

Eddie, ea devenind dezechilibrat.

They were unhinged.

Erau de nestăpânit.

You know how unhinged things are now.

Știi cum lucrurile dezechilibrat sunt acum.

It unhinged Richard, that's for sure.

L-a dărâmat pe Richard. Asta cu siguranţă.

I went to Cinnabon and unhinged my jaw.

M-am dus la Cinnabon și maxilarul meu dezechilibrat.

You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?

Adică nebuna aia maniacă şi fără slujbă care şi-a împuşcat şeful?

she's a little unhinged.

e un pic dezechilibrat.