UNHINGED in Hebrew translation

• מעורער
• unhinged
• מטורף
• לא שפוי

Examples of using Unhinged in English and their translations into Hebrew

I think there's something unhinged about her.
אני חושב שיש משהו פסיכי איתה.

She was different then, less unhinged.
היא הייתה שונה אז, פחות מעורערת נפשית.

That's all I have to say today about Unhinged.
זה כל מה שיש לספר על אלמוגים.

Who would hire someone who appears unhinged?
מי ישכור מישהי שנראית מופרעת?

All due respect, but-- but you do sound somewhat unhinged on the recording.
עם כל הכבוד, אבל בהקלטה אתה נשמע בלתי שפוי במידה מסוימת.

it must not have unhinged itself.
זה לא חייב להיות ניתק עצמו.

Ego's unhinged.
אגו מופרע.

Embleton says he seemed a trifle unhinged.
Embleton אומר שהוא נראה קצת מעורער בנפשה.

Instead of unhinged techno-commercial exploitation or naive neglect of economics,
במקום ניצול טכנו-מסחרי מעורער או הזנחה תמימה של הכלכלה,

Depp popped up on HBO's“Life's Too Short” as an unhinged version of himself to get back at Ricky Gervais for comments Gervais made while hosting the Golden Globes.
דפ צץ על"החיים של קצר מדי" של HBO כגרסה unhinged של עצמו לחזור ריקי ג 'רבי עבור הערות Gervais עשה במהלך אירוח גולדן גלובס.

Even in my increasingly unhinged state I'm not going to hallucinate beautiful Rigi mountain and Lake Lucerne.
גם במצב שלי unhinged יותר ויותר אני לא הולך להזות הרים יפה Rigi ואגם לוצרן.

giving his unhinged all as young love gone bad.
נותן לו unhinged הכל כמו אהבה צעירה רע… הו, לא, לא, לא.

So now his unhinged, unstoppable daughter is at the head of 10,000 Omec.
אז עכשיו הבת שלו מעורערת, בלתי ניתנת לעצירה הוא בראש 10, 000 Omec.

Actually, Bruce and Tess had their first bonding moment in a while, over how unhinged you seem to be.
בעצם, ברוס וטס חוו רגע התחברות ראשון אחרי הרבה זמן על כך שאת נראית לא שפויה.

Okay, so, he paints me as unhinged, Suzie as a con artist,
אוקיי, אז, הוא מצייר אותי מעורער כ, סוזי כאמן קון,

Crippled in body and unhinged in mind from his ordeal, he eventually made his way back to India as a beggar.
כשהוא פגוע בגופו ומעורער בנפשו הוא עשה את דרכו חזרה להודו כקבצן.

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
אני לא יודע אם הוא היה תמיד כזה משוגע, או שאובדן אחותו דחף אותו לשם.

when emotions make even the sanest among us act slightly unhinged.
רגשות להפוך אפילו השפוי שבינינו מתנהגים שערערו מעט.

My breakup with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.
הפרידה שלי מסוזי השאירה אותי עם החוש שהזמן נהיה משוגע.

Yeah, it's definitely better that the dean of medicine prescribes it instead of an unhinged doctor with a history of drug use.
כן, זה בהחלט טוב יותר שדיקן הרפואה תרשום את זה במקום רופא משוגע עם היסטוריה של שימוש בסמים.