UNHINGED in Slovak translation

• pomätený
• rozrušený
• nedotiahnutý
• nekontrolovateľným
• unhinged

Examples of using Unhinged in English and their translations into Slovak

So absurd, driving in circles looking for your unhinged angel.
Tak absurdné, jazdu v kruhoch hľadá pre svoj narušeného anjela.

Pre-nups aside, divorce is a tricky time for couples, when emotions make even the sanest among us act slightly unhinged.
Pre-nups stranou, rozvod je ošemetná čas pre páry, kedy emócie, aby aj Najrozumnejšie medzi nami jednali trochu pomätený.

You could throw a dart at all the adjectives between arrogant and unhinged and I'm sure you would hit one that describes me.
Mohol by si hodiť šupkou na prídavné mená medzi arogantným a nekontrolovateľným a určtite by si zasiahol také, ktoré popisuje mňa.

The guy is unhinged and unethical, does what he wants with no concern for others,
Ten chlap je nekontrolovateľný a neetický. Robí si, čo sa mu zachce, bez ohľadu na ostatných.

I just… Feel so unhinged, you know?
sa… cítim tak rozrušená, vieš?

they're all a little unhinged, but I think tonight I finally started to figure them out.
sú všetci dosť rozrušení, ale myslím, že dnes ich začínam skutočne chápať.

she's a little bit unhinged.
ona je trochu mimo.

Miles was loyal to you at first, but you were so paranoid and brutal and unhinged that you pushed them away.
Milesova oddanosť bola bezhraničná, ale tvoja paranoja a brutalita a pomätenosť ho odohnali.

Her brother Viserys also grew increasingly violent and unhinged before his untimely death at the hands of the Dothraki.
Jej brat Viserys tiež rástol stále viac násilníkom a nešťasťou pred svojou predčasnou smrťou v rukách Dothraki.

southern people can be hard and unhinged too.
južní ľudia môžu byť ťažké a tiež unhinged.

Prince Charming sets out to stop a determined and unhinged Snow White, whose memory is still clouded by Rumplestiltskin's potion,
Princ Krasoň si stanovuje za cieľ zastaviť odhodlanú a pomätenú Snehulienku, ktorej pamäť je stále zamrečená po lektvare Rampelníka,

we're offered an unhinged diary in real-time that gives us a play-by-play into her“me versus the world” thought process,
v real-time sme vám ponúkli nepretrhnutý denník, ktorý nám umožňuje hrať hru po boku s myšlienkovým procesom„ja proti svetu“,

Depp popped up on HBO's“Life's Too Short” as an unhinged version of himself to get back at Ricky Gervais for comments Gervais made while hosting the Golden Globes.
Depp sa objavil na HBO"Život je príliš krátky" ako unheded verzia seba dostať späť na Ricky Gervais pre pripomienky Gervais sa pri hosťovaní Golden Globes.

they are slightly unhinged.
aspoň v tejto oblasti sú trochu zmätení.

Tunisia, the region could become even more unhinged.
na pokračujúce prechodné obdobie v Egypte a Tunise, región by mohol byť ešte nevyváženejší.

flowing like the wind and apparently unhinged from the screen that they are projected on.
prúdili vo vetre, zdanlivo odpútaní od plátna, na ktorom sa premietajú.

Manigault Newman- currently promoting a tell-all, Unhinged, about her time working for the president- has said in recent days that she plans to cooperate with special counsel Robert Mueller's investigation into Russian collusion
Manigault Newman- v súčasnej dobe propaguje rozprávač, pomätený, o svojom čase pracovať pre prezidenta- povedala v posledných dňoch, že plánuje spolupracovať s vyšetrovaním špeciálneho poradcu Roberta Muellera o ruskom tajnom tajomstve

I won't spoil why there are fireworks, but let's just say it has to do with an"orgy plane," an example of Waititi's signature and sometimes unhinged nuttiness that's one of the reasons I left Ragnarok completely happy.
Nebudem zkaziť, prečo existujú ohňostroje, ale povedzme, že to má čo do činenia s“orgiovou rovinou”, čo je príklad Waititiho podpisu a niekedy unhinged nuttiness, čo je jeden z dôvodov, prečo som odišiel Ragnarok úplne šťastný.

Meanwhile, truly unhinged conspiracy theories blaming Russia for any vote that doesn't go the way the US government likes as well as political dissent both abroad
Medzitým skutočne nafúknuté konšpiračné teórie obviňujú Rusko z každého hlasovania, ktoré nejde smerom, ktorý sa páči vláde USA(či už je to Brexit vo Veľkej Británii

Meanwhile, truly unhinged conspiracy theories blaming Russia for any vote that doesn't go the way the US government likes- whether it's Brexit in the UK
Medzitým skutočne nafúknuté konšpiračné teórie obviňujú Rusko z každého hlasovania, ktoré nejde smerom, ktorý sa páči vláde USA(či už je to Brexit vo Veľkej Británii