DESEQUILIBRADOS - vertaling in Nederlands

• onevenwichtige
• uit balans
• ongebalanceerde
• uit evenwicht
• niet-sluitende
• onevenwichtig
• onevenwichtigs
• niet-gebalanceerde

Voorbeelden van het gebruik van Desequilibrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su cuidadoso comportamiento civilizado se fragmenta y se vuelven locos, desequilibrados y confundidos, o reaccionan con beligerancia
Hun zorgvuldig geciviliseerde gedrag fragmenten worden of gek, uit evenwicht, en verward of ze reageren met strijdlust

Manipulan nuestras necesidades para mantenernos desequilibrados, ansiosos y temerosos del aislamiento social y la soledad.
Ze manipuleren onze behoeften om ons uit balans te houden, angstig en bang voor sociaal isolement en eenzaamheid.

Desequilibrio químico: altos niveles de fosfato acumulado y el bromo y los estabilizadores desequilibrados, como el ácido cianúrico(CYA)
Chemische onbalans: hoge niveaus van opgehoopt fosfaat en broom en ongebalanceerde stabilisatoren, zoals cyanuurzuur(CYA)

a cargas de conductores, conductores desequilibrados, viento y hielo en cualquier dirección.
bestand tegen alle krachten vanwege geleider belastingen, onevenwichtige, wind en ijs in alle richtingen.

Si sus ruedas y neumáticos están desequilibrados, la conducción de su vehículo puede verse afectada.
Als uw wielen en banden uit balans zijn, kan de rijervaring van uw voertuig worden beïnvloed.

Los presupuestos desequilibrados se generan por los extravagantes gastos que el gobierno no puede o no está dispuesto
Niet-sluitende begrotingen worden veroorzaakt door buitengewone uitgaven waarvoor de regering niet kan

Muchos de ustedes están desequilibrados, sensibles más allá de lo habitual,
Zovelen van u zijn uit evenwicht, veel gevoeliger dan u gewend bent

Debido a esto muchas personas a menudo sin saberlo, se manifiestan las energías emocionales desequilibrados y subdesarrollados.
Als gevolg hiervan vertonen veel mensen onbewust ongebalanceerde en onderontwikkelde emotionele energieën.

Si los niveles de estas dos hormonas están desequilibrados, el endometrio se desarrolla excesivamente.
Als de niveaus van deze twee hormonen uit balans zijn, ontwikkelt het endometrium zich overdreven.

alimentos desorganizados y desequilibrados que consume, y la falta de ejercicio y entrenamientos.
de ongeorganiseerde en niet-gebalanceerde voeding die je eet en je gebrek aan beweging.

Los presupuestos desequilibrados son causados por gastos extravagantes de los gobiernos que no quieren o no pueden pagar aumentando la recaudación impositiva.
Niet-sluitende begrotingen worden veroorzaakt door buitengewone uitgaven waarvoor de regering niet kan of niet wil betalen door de belastingen te verhogen.

al willbecome de la guía desequilibrados excesivamente.
de lading die op de bovenmatig uit zijn evenwicht gebrachte vingers of de gids zal worden toegepast willbecome.

Bordeaux y algunas otras regiones sufrirán estaciones de crecimiento comprimidas, que producen vinos de baja acidez y desequilibrados, que carecen de complejidad.
Ons onderzoek suggereert dat Bordeaux en verschillende andere regio's zullen lijden onder gecomprimeerde groeiseizoenen die ongebalanceerde, zuurarme wijnen opleveren die niet complex zijn.

Si el estrógeno y la progesterona están desequilibrados, empujan al sistema inmunitario a reaccionar de manera exagerada en mujeres que tienen afecciones autoinmunitarias.
Als je oestrogeen en progesteron uit balans zijn, duwen ze het immuunsysteem overreageren bij vrouwen die auto-immuunziekten.

Los presupuestos desequilibrados son causados por gastos extravagantes que el gobierno no está dispuesto
Niet-sluitende begrotingen worden veroorzaakt door buitengewone uitgaven waarvoor de regering niet kan

¿Es debido a que el campo etérico está perturbado y/o los devas elementales están desequilibrados?
Komt dat omdat het etherische veld is verstoord en/of de deva-elementalen uit evenwicht zijn?

Conclusión: Los jugos están nutricionalmente desequilibrados porque no contienen proteínas
Kortom: Sappen zijn qua voedingswaarde onevenwichtig omdat ze niet voldoende eiwitten

En cualquier momento en el que no estemos conscientes y desequilibrados y en armonía, entonces estamos en trance.
Elk moment waarin we ons niet bewust zijn en uit balans en harmonie, dan zijn we in trance.

después los tiempos históricos son desequilibrados y mal.
dan historische tijden zijn onevenwichtig en kwaad.

Me gustaría hacer algunas aclaraciones sobre el hecho de que trabajar para los desequilibrados y los enfermos mentales es una puerta abierta.
Ik wil een paar verduidelijkingen geven over het feit dat het werken voor de onevenwichtigs en geesteszieken een open deur is.