AUSGEWOGENE - vertaling in Nederlands

• evenwichtige
• uitgebalanceerde
• gebalanceerde
• billijke
• afgewogen
• wichtige
• uitgewogen
• harmonieuze
• evenwichtig
• uitgebalanceerd
• gebalanceerd

Voorbeelden van het gebruik van Ausgewogene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausgewogene Speisekarte mit einer breiten Produktpalette.
Uitgebalanceerd menu met een volledig assortiment producten.

Der ausgewogene Charakter des Neuron.
Het gebalanceerde karakter van de Neuron.

Und zwar ausgewogene, gesunde Kost:
Uitgebalanceerde, gezonde kost:

Fördert eine gesunde und ausgewogene Geist Funktion.
Bevordert een gezonde en evenwichtige geest functie.

Ist gesunde und ausgewogene Fettverbrennung Regime Ihr Ziel?
Is gezond en evenwichtig vetverbranding regime uw doel?

Eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und ein gesunder Lebensstil sind sehr wichtig.
Een gevarieerd, uitgebalanceerd dieet en een gezonde levensstijl zijn belangrijk.

Und ausgewogene Perspektive vermitteln. Wir glauben, dass wir eine globale.
Een wereldomvattend en gebalanceerd perspectief aan te leren.

Pei ausgewogene und sehr stabile Psyche.
Pei gebalanceerde en zeer stabiele psyche.

Und zwar ausgewogene, gesunde Kost.
Uitgebalanceerde, gezonde kost.

Another Pflichtsache- die richtige und ausgewogene Ernährung.
Ander verplichte ding- een goede en evenwichtige voeding.

Ausgewogene Nutzung verschiedener Arten von Primärenergieträgern.
Evenwichtig gebruik van verschillende soorten primaire brandstoffen.

Ich denke, der Bericht formuliert in dieser Hinsicht ausgewogene Vorschläge für die Stimmengewichtung.
Ik vind de voorstellen in het verslag over de weging van de stemmen uitgebalanceerd.

Fitness, das Zusammen-Passen des Pferdes/der Pferde, das ausgewogene Bild des gesamten Gespannes.
Fitheid, passend bij elkaar en conditie van het paard/de paarden, gebalanceerd beeld van de gehele aanspanning.

Das war keine ausgewogene Mahlzeit.
Dit is geen uitgebalanceerde maaltijd.

Das ist ausgewogene Politik.
Dat is gebalanceerde politiek.

Zitronensäure für eine gesunde, ausgewogene Darmflora.
citroenzuur voor een gezonde, evenwichtige darmflora.

Nötig ist eine gerechte und ausgewogene Lösung.
De oplossing moet eerlijk en evenwichtig zijn.

Deshalb ist es besonders wichtig, während der Schwangerschaft eine ausgewogene Ernährung zu beachten.
Daarom is het vooral belangrijk om tijdens de zwangerschap een uitgebalanceerd dieet te volgen.

Diese Abwechslung sichert aufgrund der unterschiedlichen Nährstoffgehalte eine ausgewogene Ernährung Ihrer Katze.
Deze afwisseling verzekert op basis van de verschillende voedingsstoffen een gebalanceerd voeding van uw kat.

NL Herr Präsident! Ich möchte Frau Oomen-Ruijten für ihre ausgewogene Entschließung danken.
NLVoorzitter, ik dank mevrouw Oomen-Ruijten voor haar gebalanceerde resolutie.