DUURZAMER - vertaling in Frans

• durable
• de manière plus durable
• durabilité
• soutenable
• durablement
• plus
• durables
• viable

Voorbeelden van het gebruik van Duurzamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vergelijking met traditionele impregnatie is de bescherming veel duurzamer, omdat er geen verwassingseffect is bij blootstelling aan weersinvloeden.
Par rapport aux imprégnations traditionnelles, la protection est beaucoup plus durable car il n'y a pas d'effet de lessivage lorsqu'il est exposé aux intempéries.

Steeds duurzamer In samenwerking met het Europese technologiecentrum in Brussel werken de twee polymeerfabrieken constant aan het verbeteren van hun producten.
Durabilité sans cesse accrue Les deux usines de polymères coopèrent sans cesse avec le centre technologique européen de Bruxelles en vue de l'amélioration de leurs produits.

We zijn er trots op dat meer dan de helft van de kleding die C&A verkoopt al duurzamer wordt geproduceerd.
Nous sommes fiers de pouvoir dire que déjà plus de la moitié des vêtements vendus par C&A ont été produits de manière plus durable.

Ook de wereldfederatie van de toeristische industrie pleit voor een duurzamer beleid op langere termijn.
Il ignore également la Banque centrale, qui recommande des réformes structurelles pour une économie plus soutenable sur le long terme.

De standpunten van het Europees Parlement zullen ten grondslag liggen aan de toekomstige werkzaamheden op EU-niveau voor de uitvoering van een duurzamer prijsbeleid.
Les avis du Parlement européen serviront de base au travail à venir réalisé au niveau de l'UE et visant à instaurer une politique des prix durable.

uw consumptie duurzamer worden, maar ook dat bedrijven duurzamer produceren.
vous incitez aussi les entreprises à produire de manière plus durable.

activiteiten veiliger, betrouwbaarder en duurzamer met ons complete aanbod oplossingen voor de marinesector.
la fiabilité et la durabilité de vos opérations et bateaux avec notre gamme complète de solutions pour le secteur maritime.

de logistieksector worden gebruikt voor het organiseren en beheren van het verkeer van goederen kunnen leiden tot een efficiënter en duurzamer goederentransport;
gérer la circulation des marchandises sont susceptibles de rendre le transport de marchandises plus efficace et plus viable;

wat deze mand steviger en duurzamer maakt.
ce qui le rend plus robuste et durable.

Zo wil Rabobank boeren wereldwijd helpen om meer, efficiënter en duurzamer te produceren.
Rabobank entend ainsi aider les agriculteurs du monde entier à produire plus, plus efficacement et de manière plus durable.

Makkelijk te onderhouden Dankzij de beschermende afwerklagen is je vooraf bewerkte parketvloer een pak duurzamer.
Votre sol préfini est plus facile à entretenir Le traitement de protection de votre parquet préfini en usine augmente sa durabilité.

d.i. duurzamer, worden gemaakt.
de les rendre un peu plus"verts", c'est-à-dire durables.

het mechanische deel gebruikt het bijzonder duurzaam materiaal, maakt de apparatuur steviger en duurzamer.
la partie mécanique utilise le matériau durable spécial, rend le matériel plus robuste et durable.

Rio+20 moet gezien worden als een beginpunt voor verschillende processen die moeten leiden tot een wereld die duurzamer ontwikkelt.
Rio+20 doit être considérée comme le point de départ de divers processus devant permettre à la planète de se développer de manière plus durable.

winstgevender en duurzamer te zijn.
rentables et durables.

Het tweede type van zuigkracht caddy is een beetje sterker en duurzamer; Dit is de kracht lock caddy.
Le deuxième type de panier d'aspiration est un peu plus robuste et durable; c'est le cadet de verrouillage électrique.

Het moderne common rail-inspuitsysteem en de geïntegreerde brandstof-hogedrukpomp, die zorgt voor de fijnste verstuiving van de brandstof, maken de motor efficiënter en duurzamer.
Le système d'injection par rampe commune moderne et la pompe haute pression à carburant intégrée qui permet d'atomiser très finement le carburant rendent le moteur plus efficace et durable.

Al met al zijn badmutsen van siliconen comfortabeler en duurzamer dan badmutsen van(natuur)rubber of latex.
Dans l'ensemble, les capuchons de bain en silicone sont plus confortables et durables que ceux en caoutchouc(naturel) ou en latex.

betrouwbaarder, duurzamer- maar vooral veiliger- te maken.
processus d'emballage plus efficace, fiable, durable, et surtout sécurisé….

Vlamingen zijn zich ondertussen wel bewust van het feit dat ze duurzamer moeten leven en zuiniger zijn met grondstoffen en energie.
Les Flamands sont maintenant bien conscients du fait qu'il est nécessaire d'utiliser les matià ̈res premià ̈res et l'énergie de façon plus durable et….