CONSERVÉE - vertaling in Nederlands

• bewaard
• behouden
• opgeslagen
• bewaard gebleven
• gehandhaafd
• geconserveerd
• bijgehouden
• houdbaar
• vastgehouden
• bewaarde

Voorbeelden van het gebruik van Conservée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A également été conservée la porterie, dans l'angle sud-ouest.
Ook delen van de oude stadsmuur zijn behouden gebleven in het zuidoosten van de stad.

Les fouilles de Pompéi Pompéi est la ville la mieux conservée de l'époque;
Pompeii opgravingen Pompeii is de best bewaarde stad van die tijd;

Cette stèle est conservée au musée égyptien de Berlin.
Het is te bezichtigen in het Egyptisch museum in Berlijn.

bilatéral avec acuité visuelle conservée.
bilaterale karakter met bewaarde gezichtsscherpte.

Une ébauche du tableau est conservée au Musée Bonnat de Bayonne.
Het schilderij is te bezichtigen in het Musée Bonnat te Bayonne.

Une partie des bâtiments a été conservée, et ceux-ci sont toujours utilisés.
Een aantal oude gebouwen zijn behouden gebleven en hebben ook nog een functie.

Conservée jusqu'en 1953 à Saint-Pétersbourg.
Het tramnet in St. -Petersburg in 1925.

La plus grande forteresse entièrement conservée en Europe centrales.
De grootste nog intact gebleven burcht in midden-Europa.

Cette approche a été conservée dans le projet de traité constitutionnel.
Deze benadering is ook in de ontwerp-Grondwet aangehouden.

Risa m'a bien conservée.
Risa is me goed gezind.

Seul la ferme est conservée.
Alleen de boerderij is behouden gebleven.

elle est relativement bien conservée.
is relatief goed behouden gebleven.

Seule sa façade a été conservée.
Enkel de voorgevel werd verfraaid.

Une seule clé de voûte d'origine est conservée en bon état.
Alleen het woonhuis van de Eikendermolen is nog in goede staat behouden gebleven.

Le donjon en est la partie la mieux conservée.
De tienzijdige donjon is het best bewaard gebleven.

Visitez Dougga, une immense ville romaine extrêmement bien conservée.
Bezoek de immense Romeinse stad Dougga die uitermate goed bewaard is gebleven.

Dans notre climat, la plante est conservée comme plante en pot.
De plant wordt in ons klimaat als pot- kamerplant gehouden.

n'est pas conservée.
wordt niet onderhouden.

Cette documentation sera conservée pendant toute la durée de vie du système.
Deze documentatie zal tijdens heel de levensduur van het systeem worden bewaard.

est aujourd'hui conservée dans les musées Capitolini;
na een lange restauratie, vandaag wordt behouden in de Musea Capitolini;