BEWAARDE - vertaling in Frans

• conservés
• gardait
• préservé
• enregistrées
• sauvegardés
• stockées
• conservées
• conservé
• gardé
• conservée
• préservée
• gardés
• préservés
• gardais
• préservées
• enregistrés
• enregistrée
• sauvegardées

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bewaarde haar as… in een koffieblik in mijn dashboardkastje.
Je gardais ses cendres dans une boîte de café dans ma boîte à gants.

Montblanc heeft dan weer het best bewaarde middeleeuwse fort van Catalonië.
Montblanc possède la forteresse médiévale la mieux conservée de Catalogne.

Dat is een Chinees geluks-amulet wat Annunzio bewaarde in het raam van zijn kantoor.
C'est un porte-bonheur chinois qu'Annunzio gardait devant la fenêtre dans son bureau.

Vele van deze tuinen worden omgeven door goed bewaarde historische landhuizen en parken.
La plupart de ces jardins avoisinent des manoirs historiques bien préservés et des parcs.

Welke bewaarde je voor ons 20-jarige huwelijksfeest?
Tu gardais lequel pour notre 20e anniversaire?

Misschien is de natuur op Saba wel de best bewaarde op aarde.
La nature de Saba est peut-être la mieux conservée au monde.

Het plaatsje wordt gekenmerkt door de mooie en goed bewaarde vakwerkhuizen.
L'endroit se caractérise par de belles maisons à colombage bien préservées.

Enig idee wat uw vriend in de kluis bewaarde?
Avez-vous une idée de ce que votre petit ami gardait dans le coffre?

Ik bewaarde hem voor jou.
Je la gardais pour toi.

Een product bewaren in uw lijst met bewaarde artikelen.
Ajouter un produit à votre liste Articles enregistrés.

Het is een van de meest bewaarde versterkte steden van Europa.
Il est l'un des plus préservés villes fortifiées d'Europe.

De goed bewaarde woontoren van Paleológos.
La tour bien conservée de Paleológos.

Ik bewaarde die spek.
Je gardais le bacon… pour plus tard.

Dan voegt u dit toe aan uw lijst met bewaarde artikelen.
Ajouter un produit à votre liste Articles enregistrés.

Het zuidelijke transept is een van de best bewaarde delen van de kerk.
La façade sud est la partie la mieux conservée de l'ancienne chapelle.

Ik bewaarde alle kaartjes.
Je gardais les tickets.

Pompeii opgravingen Pompeii is de best bewaarde stad van die tijd;
Les fouilles de Pompéi Pompéi est la ville la mieux conservée de l'époque;

Ik bewaarde hun geheim.
Je gardais leurs secrets.

bilaterale karakter met bewaarde gezichtsscherpte.
bilatéral avec acuité visuelle conservée.

Waarom bewaarde je het geld in je kluisje, Jenna?
Pourquoi tu gardais ton argent dans ton casier de toute façon, Jenna?