Voorbeelden van het gebruik van Insoutenables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de sorte que les paiements d'intérêts du gouvernement fédéral n'augmentent pas à des niveaux insoutenables.
kunstmatig laag te houden, zodat de rentebetalingen van de federale overheid niet tot onhoudbare niveaus stijgen.Dans ce point de vue, les pays peuvent développer des bulles économiques insoutenables ou maltraiter leurs économies nationales,
In deze opvatting kunnen landen onvolhoubare economische bellen ontwikkelen of anderszins hun nationale economieën mishandelen,M. D'Alema aussi, nous sommes confrontés à des images de guerre qui sont insoutenables et qui reflètent une confrontation absolument sans issue.
de heer D'Alema eveneens- we worden geconfronteerd met oorlogsbeelden die niet te rechtvaardigen zijn en die een absoluut uitzichtloze confrontatie foncièrement contre-productifs et éthiquement insoutenables.
bovendien ethisch niet te rechtvaardigen.économiquement paraissent insuffisantes et insoutenables, mais qui, au cours du mouvement se dépassent elles-mêmes
door maatregelen dus die economisch onvoldoende en onhoudbaar lijken, maar die in de loop der ontwikkeling boven zichzelf uitgroeienparaissent insuffisantes et insoutenables, mais qui, au cours du mouvement,
die economisch ontoereikend en onhoudbaar schijnen te zijn,économiquement, paraissent insuffisantes et insoutenables, mais qui, au cours du mouvement, se dépassent elles-mêmes et sont indispensables
door maatregelen dus die economisch onvoldoende en onhoudbaar schijnen, die evenwel in de loop van de ontwikkeling boven zichzelf uitgroeienactes pour poursuivre des objectifs séparatistes, eux-mêmes parfaitement insoutenables.
qui ont laissé leur dette arriver à des niveaux insoutenables, ou alors leurs banques avoir une croissance qui est plusieurs fois celle de leur produit intérieur brut.
de verantwoordelijkheid helemaal niet ligt bij sommige regeringen die hun schulden onaanvaardbare niveaus hebben laten bereiken of hun banken een groei hebben laten verwezenlijken die meerdere malen groter is dan die van hun bruto binnenlands product.forestiers la flexibilité nécessaire pour pouvoir développer de nouveaux véhicules sans devoir faire face à des charges économiques excessives qui seraient insoutenables dans la conjoncture actuelle.
producenten van land- en bosbouwtrekkers, zodat die nieuwe tractoren kunnen ontwikkelen zonder dat dit voor hen een te zware financiële belasting met zich meebrengt, hetgeen in de huidige conjunctuur ontoelaatbaar zou zijn.La situation actuelle est insoutenable et exige une solution politique.
De huidige situatie is onhoudbaar en vereist een politieke oplossing.C'est insoutenable, n'est-ce pas?
C'est une situation très inquiétante et insoutenable à long terme.
Dit is zeer verontrustend en op lange termijn onhoudbaar.La chaleur devient insoutenable.
De hitte wordt ondraaglijk.C'est insoutenable.
Het is ondraaglijk.Je trouve sa légèreté insoutenable.
Ik vind hem ondraaglijk licht.La douleur de cette première goutte de sang fut insoutenable.
De pijn van die eerste druppel bloed op mijn gezicht was ondraaglijk.Leur perte est insoutenable.
Het verlies is ondraaglijk.sa lâcheté est insoutenable pour lui.
wordt zijn lafheid voor hem ondraaglijk.La tension est insoutenable.
De spanning is ondraaglijk.
