ONHOUDBAAR - vertaling in Duits

• unhaltbar
• untragbar
• nachhaltig
• unerträglich
• unvertretbar
• nachhaltigen
• tragfähig

Voorbeelden van het gebruik van Onhoudbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt je voorstellen dat het onhoudbaar werd.
Wie du dir denken kannst, wurde das unerträglich.

Voor hen is onze manier van leven onhoudbaar.
Für sie ist unser Lebensstil nicht nachhaltig.

De Peel-Raamstelling is hierdoor onhoudbaar geworden.
Die Position der Panzer-Lehr-Division wäre dadurch unhaltbar geworden.

Het was onhoudbaar.
Es wurde untragbar.

Dit is onhoudbaar.
Das ist nicht nachhaltig.

Het is onhoudbaar.
Das ist unerträglich.

Dat is filosofisch onhoudbaar.
Philosophisch wäre das unhaltbar.

De toestand in veel delen van het rijk is onhoudbaar.
Die Zustände im Reich sind untragbar.

Mijn baan werd onhoudbaar.
Meine Arbeit wurde unerträglich.

Een paar jaar terug werd Vegas onhoudbaar.
Vor ein paar Jahren wurde Vegas unhaltbar.

Uiteindelijk werd het onhoudbaar.
Und am Ende wurde es untragbar.

Dit is onhoudbaar.
Es ist unhaltbar.

De situatie is onhoudbaar geworden.
Die Situation ist untragbar geworden.

Alfredo, de situatie is onhoudbaar geworden.
Alfredo, die Situation ist unhaltbar geworden.

de huidige situatie onhoudbaar is.
die gegenwärtige Situation untragbar ist.

Mijn verstandhouding met m'n huidige advocaten is onhoudbaar geworden.
Mein Verhältnis zu meinen Anwälten ist unhaltbar geworden.

Een dergelijke situatie is totaal onhoudbaar.
Diese Situation ist völlig untragbar.

De hypocrisie is onhoudbaar.
Die Heuchelei ist unhaltbar.

De schuld is onhoudbaar.
Die Schuldenlast ist untragbar.

Ons huwelijk is onhoudbaar geworden.
Unsere Ehe ist unhaltbar geworden.