UNTENABLE - vertaling in Nederlands

• onhoudbaar
• onverdedigbaar
• onmogelijk
• onhoudbare

Voorbeelden van het gebruik van Untenable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be philosophically untenable.
Dat is filosofisch onhoudbaar.

But surely your position is untenable.
Maar uw positie is natuurlijk onhoudbaar.

Surely your position is untenable.
Natuurlijk is uw positie onhoudbaar.

There's an office on three. This is untenable.
Er is een kantoor op het derde. Het is onhoudbaar.

Your position will become untenable.
Uw situatie wordt onhoudbaar.

So I find it untenable, this position.
Dus vind ik het onhoudbaar, deze toestand ♪.

Such arrangements are untenable.
Dat is een onhoudbare situatie.

You are untenable!- Pseudo science!
U bent onacceptabel. Pseudo wetenschap!

I wanted to force them to abandon their research once the drug proved untenable.
Ik wilde dat ze hun onderzoek opgaven als de drug niet haalbaar bleek.

Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Vandaag moet heel duidelijk worden gesteld dat deze situatie onhoudbaar is.

Anything else would be untenable.
Een ander scenario is niet te verdedigen.

Unilateral action, added Dr Fischler, is legally untenable and politically unacceptable.
Eenzijdig optreden is volgens hem juridisch niet houdbaar en politiek onaanvaardbaar.

Being away from my family is… uh, it's untenable for me.
Weg zijn van mijn gezin is ondraaglijk voor mij.

This is untenable.
Het is onacceptabel.

Mike, I'm sorry, but this is untenable.
Mike, het spijt me, maar dit is een onhoudbare situatie.

We feel the current assessment method is untenable.
Wij menen dat het huidige omslagstelsel niet houdbaar is.

Mr President, the situation in Kosovo is untenable and unacceptable.
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Kosovo is onhaalbaar en onaanvaardbaar.

My situation became untenable.
Mijn situatie werd ondhoudbaar.

the present system is untenable.
het huidig systeem is niet houdbaar.

That proved untenable.
Dat bleek onhaalbaar.