IS UNTENABLE - vertaling in Nederlands

• onhoudbaar is
• houdbaar is
• is onverdedigbaar
• is niet te verdedigen

Voorbeelden van het gebruik van Is untenable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some professors of cell biology say the situation is untenable.
Hoogleraren celbiologie vinden die situatie onhoudbaar.

Financial markets fear the situation is untenable and are becoming nervous.
De financiële markten vrezen dat de toestand onhoudbaar is en worden nerveus.

Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Vandaag moet heel duidelijk worden gesteld dat deze situatie onhoudbaar is.

This is a perfectly understandable position, but it is untenable in the long term.
Dit standpunt is wel begrijpelijk, maar op de lange duur onhoudbaar.

Mike, I'm sorry, but this is untenable.
Mike, het spijt me, maar dit is een onhoudbare situatie.

Mr President, the situation in Kosovo is untenable and unacceptable.
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Kosovo is onhaalbaar en onaanvaardbaar.

the present system is untenable.
het huidig systeem is niet houdbaar.

Anyone with a sane mind will realise that this whole situation is untenable, and sadly, this will end very, very badly for the world's population.
Iedereen met een gezond verstand zal zich realiseren dat deze hele situatie onhoudbaar is, en helaas zal dit voor de wereld heel afschuwelijk eindigen.

Anyone with a sane mind would realize that this whole situation is untenable, and sadly, this will end very,
Iedereen met een gezond verstand zal beseffen dat deze hele situatie onhoudbaar is, en helaas, zal dit heel,

Prime Minister, you said that the common agricultural policy is untenable in its present form.
Mijnheer de minister-president, u hebt gezegd dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de huidige vorm niet houdbaar is.

The position of the insurance companies is untenable, and in my view unlikely to survive concerted challenge in the court.
De positie van de verzekeraars is onverdedigbaar, en mijn inziens… niet opgewassen tegen juridische gevechten.

Anyone with a sane mind will realize that this whole situation is untenable, and sadly, this will end very,
Iedereen met een gezond verstand zal beseffen dat deze hele situatie onhoudbaar is, en helaas, zal dit heel,

He focuses on scientific evidence that would demonstrate that the theory of an immaterial personal soul is untenable.
Hij legt daarbij de nadruk op wetenschappelijk bewijsmateriaal dat zou aantonen dat de theorie van een onstoffelijke persoonlijke ziel niet houdbaar is.

What we see now is untenable; the unfairness
Wat wij nu zien, is niet te verdedigen; de onrechtvaardigheid

If working with Doug and Craig is untenable, Mutiny can pay their earn-out early and send'em home.
Als met Doug en Craig werken onhoudbaar is, kan Mutiny hen uitbetalen en wegsturen.

To claim that the current treaties should forever remain unamended because of the rejection of this treaty by France and the Netherlands is untenable.
Het argument dat de huidige Verdragen voor altijd ongewijzigd moeten blijven, omdat Frankrijk en Nederland dit Verdrag hebben afgewezen, is onverdedigbaar.

Recent events underline once again that the status quo in the Occupied Territories is untenable.
Uit recente gebeurtenissen is eens te meer gebleken dat een statusquo in de bezette gebieden onhoudbaar is.

The ESC would point out that experience with national schemes has made it abundantly clear that this view is untenable.
Het ESC merkt daarbij op dat de ervaring met nationale systemen ten overvloede duidelijk heeft gemaakt dat een dergelijk stelling onhoudbaar is.

that the social system is untenable without reforms.
zonder hervormingen het sociale systeem onhoudbaar is.

I would say your position is untenable.
Ik zou zeggen dat uw positie onhoudbaar is.