IS UNTENABLE in Finnish translation

• on kestämätön
• on kestämätöntä
• on sietämätön

Examples of using Is untenable in English and their translations into Finnish

This situation is untenable and Members expect the Bureau to take a decision prior to first reading.
Tilanne on kestämätön, ja parlamentin jäsenet odottavat puhemiehistön tekevän päätöksen ennen ensimmäistä käsittelyä.

To claim that the current treaties should forever remain unamended because of the rejection of this treaty by France and the Netherlands is untenable.
Väite, jonka mukaan nykyiset sopimukset pitäisi pitää ikuisesti ennallaan siksi, että Ranska ja Alankomaat hylkäsivät perustuslakisopimuksen, on kestämätön.

the status quo is untenable.
sillä nykytilanne on kestämätön.

The ESC would point out that experience with national schemes has made it abundantly clear that this view is untenable.
TSK haluaa huomauttaa, että kansallisista järjestelmistä saadut kokemukset ovat osoittaneet päivänselvästi, että tämä käsitys on kestämätön.

the situation is untenable.
tilanne on kestämätön.

The excuse that the European Union should not extend its acreage of oilseed crops due to WTO agreements is untenable.
Että Euroopan unioni ei WTO-sopimusten mukaan saa laajentaa öljykasviensa viljelyalaa, on kestämätön.

Santiago my position in Cuba is untenable.
siksi asemani Kuubassa on kestämätön.

What we see now is untenable; the unfairness and the inequity have to be tackled
Tämänhetkinen tilanne on kestämätön; epäoikeudenmukaisuuden ongelma on ratkaistava,

The position of the insurance companies is untenable, and in my view unlikely to survive concerted challenge in the court.
Vakuutusyhtiöiden kantaa ei voi puolustella- ja minun näkökulmastani katsoen, se ei selviä yhteiskanteesta.

the European Central Bank. This is untenable.
poliittisista ongelmista- tällainen toiminta ei ole kestävää.

the status quo is untenable in the medium and long term.
nykyinen tilanne ei voi jatkua keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

That, however, is untenable, not only in this case,
Se ei kuitenkaan ole kestämätöntä vain tässä tapauksessa,

I am not the only one who believes this is untenable, procedures can in fact take place here that truly have no place in a proper Parliament,
oikeuttavan tulkinnan perusteella- enkä ole ainoa, jonka mielestä tämä on kestämätöntä- täällä todellakin toteutetaan menettelyjä, jotka eivät kuulu oikeaan parlamenttiin, ei ainakaan sellaiseen,

at the same time, it is untenable to remain in a situation where the European Court of Auditors has not issued a positive statement of assurance for 14 years and where the European Parliament votes on discharge regardless.
että samalla on kestämätöntä jäädä tilanteeseen, jossa Euroopan tilintarkastustuomioistuin ei ole antanut myönteistä tarkastuslausumaa 14 vuoteen ja jossa Euroopan parlamentti siitä huolimatta äänestää vastuuvapaudesta.

You are here because circumstances with the cartel are untenable.
Olet täällä, koska tilanne mafian kanssa on kestämätön.

A situation in which these exhortations continued to fall on deaf ears would be untenable.
Tilanne, jossa tällaiset kehotukset kaikuvat jatkuvasti kuuroille korville, on kestämätön.

co-productions of this kind are untenable.
tällaiset yhteistuotannot olisivat kestämättömiä.

Anything else would be untenable.
Kaikki muu olisi kestämätöntä.

maintaining a situation whereby Parliament nonetheless grants a discharge for the budget every year will be untenable.
vaaleja silmällä pitäen tilanne, jossa parlamentti kaikesta huolimatta myöntää joka vuosi vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta, on kestämätön.

may I say to Astrid that she should not always assume that Socialist motions will be untenable.
saanen sanoa Astridille, ettei hänen tarvitsisi aina olettaa, että sosialistien esitykset ovat kestämättömiä.