Examples of using Untenable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.
אני חושב שקראתי לו היטלר פרטיזן שסילפו ראיות על מנת להגיע למסקנות בלתי נסבל מבחינה היסטורית.to the point that any distinction becomes untenable.
to the point that any distinction becomes untenable.
עד כדי כך שכל הבחנה הופכת לא אפשרית.A true scientist must not defend untenable scenarios by restricting himself to 19th century dogmas.
זוהי חובתו של מדען אמיתי ולא הגנה על תרחישים בלתי אפשריים באמצעות דבקות בדוגמות המטריאליסטיות המיושנות של המאה ה-19.Irregular procedure, untenable evidence,… anonymous witnesses,
נהלים חריגים, ראיות לא קבילות, עדים אלמוניים,And especially after almost fifty years, it is untenable to view these policies as temporary
A physical network of checkpoints, barriers and restrictions on freedom of movement make the daily lives of Palestinians untenable, preventing them from leading a normal life.
רשת פיזית ובירוקרטית של מחסומים, גדרות והגבלות תנועה מקשות, מפרידות ומסרבלות את חיי היום יום, ומונעות מהפלסטינים חיים נורמליים.French Prime Minister Manuel Valls later declared that Merkel's policy was“untenable in the long term”.
I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable.
Henry is not himself, and that woman is making life untenable, not only for us but for all of France.
הנרי לא עצמו, והאישה הזאת הופכת את החיים לבלתי נסבלים, לא רק לנו אלא גם לצרפת.Did you know that some of the situations you're in, which seem untenable, are solved?
there is once again(objectively untenable) reasons that this is still impossible.
An untenable situation has developed whereby terrorist organizations have adopted a strategy of kidnapping
נוצר מצב בלתי נסבל שארגוני הטרור, כאסטרטגיה, חוטפים ומחזיקים אזרחים ישראלים מבליWith the conclusion of hostilities in Norway this argument became untenable, forcing the Cabinet to give in to German pressure and allow continuous(unarmed) troop transports,
עם סיום הלחימה בנורווגיה, הפך הטיעון הזה לבלתי נסבל, והכריח את הממשלה להיכנע ללחץ הגרמני ולאפשר משלוח חיילים(בלתי חמושים)run contrary to Judaism, is ethically questionable, spiritually untenable and jeopardizes the future of the Jewish people in Eretz Yisrael.
This untenable situation gradually opened the eyes of the workers eyes,
The situation was untenable for a long time- she was aware of it after they had stopped the rebellion of those from Kus,
המצב היה בלתי נסבל במשך זמן רב- היא היתה מודעת לכך לאחר שהפסיקו את המרד של אלה מקוס,understand their struggle but it is difficult for you now to relate and it is difficult for you now to invest your action in trying to remedy that which seems untenable.
קשה לכם עכשיו להתייחס לכך וקשה לכם עכשיו להשקיע את פעולותיכם בניסיון לתקן את מה שנראה בלתי נסבל.interact with other people the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not
שאתה חושב על אחרים ובא עימם במגע, אתה מבין כמה תלושה היא העדפת האינטרסים שלך על שלהם,the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not if you want them to listen to you.
שאתה חושב על אחרים ובא עימם במגע, אתה מבין כמה תלושה היא העדפת האינטרסים שלך על שלהם.
