Voorbeelden van het gebruik van Insostenible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El status quo para lidiar con los cambios en los patrones de compra es insostenible.
De status quo van het omgaan met wijzigende inkooppatronen is niet houdbaar.Por definición, todo lo que es insostenible no puede durar;
La pesca ilegal crea una situación insostenible para todas las partes.
Estamos explotando nuestros ecosistemas de manera insostenible.
Eso significa que nuestra economía es insostenible.
Dit betekent dat onze economie niet duurzaam is.Esa religión de hierro impone a tu sociedad una violencia insostenible.
No tiene que ser algo burocráticamente insostenible.
Het hoeft niet steriel Para hacer frente a nuestro consumo insostenible, debemos abordar todo el sistema de recursos,
Om iets te doen aan onze niet-duurzame consumptie, moeten we het hele systeem van hulpbronnen aanpakken,Debido a la naturaleza ambientalmente hostil e insostenible del plástico,
Vanwege het milieuonvriendelijke en niet-duurzame karakter van kunststof, zijn sommige fabrikantenLa tensión debida a nuestra distancia era insostenible, Entonces me puse en el suelo y traté de jugar con él.
Desde el punto de vista ético, nuestra profesión es insostenible; es por eso que estoy enfermo de ella,
la soledad llega a ser insostenible.
wordt de eenzaamheid ondraaglijk.También agotan la tierra y nosotros mismos debido a la sobreexplotación, la agricultura insostenible y comer demasiado de los animales
Wij de aarde en ook ons zelf uitputten als gevolg van roofbouw, niet-duurzame landbouw en het eten van te veel dierlijkeLa situación actual, insostenible sobre todo para muchos transportistas autónomos y para el sector de la agricultura, debe mejorar sin duda alguna.
Er moet in ieder geval iets worden gedaan aan de huidige situatie die vooral voor veel zelfstandige vervoersbedrijven en de landbouw ondraaglijk is.La vieja idea, que si bien es antigua todavía se mantiene ampliamente, de que las adicciones se deben a una causa genética es simple y científicamente insostenible.
Het draait om de vatbaarheid van het individu, dat verslavingen te wijten zijn aan een aantal genetische oorzaken… is simpelweg wetenschappelijk onverdedigbaar.Dijo que la salud humana se encontraba en“una situación desesperada” debido al desarrollo insostenible y la protección ambiental deficiente.
De gezondheid van de mens- verkeerde in"dire straits" als gevolg van niet-duurzame ontwikkeling en slechte bescherming van het milieu.El cambio climático, la deforestación y el uso insostenible de los recursos son todas las cuestiones en la parte superior de la agenda ambiental.
Klimaatverandering, ontbossing en niet-duurzaam gebruik van hulpbronnen zijn allemaal onderwerpen aan de top van de milieu-agenda.tanto pública como privada, es insostenible y debe ser reducido.
privé is) ondraaglijk is en dus beperkt moet worden.la respuesta de los Estados Unidos es totalmente insostenible.
wetenschappelijke rapport is volstrekt onverdedigbaar.El sistema que se ejecuta actualmente es insostenible por lo que, de una forma u otra, un reemplazo tendrá que ser encontrado.
Het systeem zoals het momenteel loopt, is niet duurzaam, dus op de een of andere manier moet er een vervanging worden gevonden.
