ONVERDEDIGBAAR - vertaling in Spaans

• indefendible
• injustificable
• insostenible
• indefendibles
• injustificables
• inexcusable

Voorbeelden van het gebruik van Onverdedigbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is onverdedigbaar om de reproductie en discussie te verbieden.
es indefendible prohibir su reproducción y discusión.

het is misdadig en in alle omstandigheden onverdedigbaar.
Es una actividad criminal e injustificable en cualquier circunstancia.

de doctrine filosofisch gezien onverdedigbaar is.
quien culpó a la doctrina de ser filosóficamente insostenible.

zij concluderen dat hun geloof onverdedigbaar is.
su fe es indefendible.

Het midden van het land zou maar negen mijl breed zijn en haar grenzen onverdedigbaar.
Dejaría el centro del país con un ancho de tan solo nueve millas y sus fronteras indefendibles.

wat hij doet moreel onverdedigbaar is.
lo que hace es moralmente indefendible.

wat we niet kunnen verdedigen zal nog steeds onverdedigbaar zijn.
lo que no podemos defender seguirá siendo indefendible.

Sommige van zijn standpunten zijn onverdedigbaar. Maar zijn opmerkingen over het economisch beleid zijn niet dwaas
Algunas de sus posturas son insostenibles; sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas

Het is onverdedigbaar dat vlakbij de stranden waar mensen op vakantie gaan, baby's vastzitten op zee.
Es inconcebible que frente a las mismas playas donde descansan quienes disfrutan de sus vacaciones haya bebés desamparados en el mar.

onze voorspraak geen vorm van onderdrukking wordt één die onverdedigbaar kant kiest.
convierta en una forma de opresión. Una que tome partido injustificadamente.

de Europeanen het recht voelen om op deze manier door te gaan onverdedigbaar en anachronistisch.
los europeos se sientan autorizados a proceder de esta manera es indefendible y anacrónico.

Israël vrijwel onverdedigbaar zou worden zonder de bergachtige gebieden.
Israel sería prácticamente indefendible sin esas áreas montañosas.

Dat is technisch onverdedigbaar, omdat verschillende lid-staten al een verschrikkelijk slechte reputatie op het gebied van de uitvoering van de structuurfondsen hebben.
Es técnicamente insostenible, porque varios Estados miembros tienen un historial pasmoso en la ejecución de los Fondos estructurales y este recorte les

terugkomen met onze veroordelingen van wat onverdedigbaar is op het niveau van het internationaal recht?
condenar de nuevo lo que es indefendible en la legislación internacional?

De berichten op de sociale media waren onverdedigbaar, maar de filmmaker deed nooit iets anders
Los mensajes de las redes sociales eran indefendibles, pero el cineasta nunca hizo nada más

volgens mij moreel onverdedigbaar.
moralmente indefendible.

De lage tarieven voor energiedragers voor bedrijfsmatig gebruik zijn bijvoorbeeld vanuit milieu-oogpunt volstrekt onverdedigbaar omdat het hierbij juist om de meest vervuilende brandstoffen gaat.
Los bajos tipos de imposición aplicados a las fuentes de energía para fines industriales y comerciales son, por ejemplo, desde el punto de vista del medio ambiente, absolutamente indefendibles porque se trata precisamente de los carburantes que más contaminan.

Israël dan vrijwel onverdedigbaar zou zijn zonder deze berggebieden.
Israel sería prácticamente indefendible sin esas áreas montañosas.

blijft het een feit dat importtarieven de consumentenbelangen ondermijnen en derhalve onverdedigbaar zijn.
los aranceles minan los intereses de los consumidores y, por ende, son injustificables.

Israël vrijwel onverdedigbaar zou worden zonder deze bergachtige gebieden.
Israel sería prácticamente indefendible sin esas áreas montañosas.