Voorbeelden van het gebruik van Inconcebible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es inconcebible.
Unas vacaciones mejores es casi inconcebible.
Een betere vakantie is bijna niet denkbaar.Era inconcebible.
Me parece inconcebible que los Estados Unidos deban dominar totalmente,
Es inconcebible que estas obras del Partenón,
el fracaso se ha vuelto invisible, inconcebible e inevitable.
met deze leuze de mislukking onzichtbaar, onvoorstelbaar en onvermijdelijk is geworden.'.Es inconcebible que haya escasez de personal para organizar los trabajos de las comisiones parlamentarias,
Het is onbegrijpelijk dat de commissies een gebrek hebben aan personeel dat voorbereidend werk verricht,Señor embajador, ha sido convocado aquí para responder por el ciber ataque ilegal e inconcebible que su país hizo en el Air Force One.
De heer ambassadeur, je hebt hier ontboden Verantwoorden voor de illegale en gewetenloos cyberaanval Uw land gedaan op Air Force One.Esto es inconcebible para nosotros pero por la gracia de Kṛṣṇa,
Het is onbevattelijk voor ons, maar door de genade van Krishna,Acintya, que es inconcebible, más allá de la percepción de los sentidos,
Acintya, wat onbegrijpelijk is, verderYo no entiendo cómo una política puede ser indecente, inmoral, e inconcebible cuando se se traduce en más gente viva.
Ik snap niet hoe een beleid onfatsoenlijk, onzedelijk kan zijn en gewetenloos, als het eindigt met meer mensen die liegen.Es algo inexpresable e inconcebible, porque"¿quién conoce el poder de la ira de Dios?".
Het is onuitdrukkelijk en onbevattelijk, want “wie kent de sterkte van Gods toorn?”.Es para mí totalmente inconcebible que por propia voluntad el Parlamento renuncie a un examen exhaustivo de una propuesta que tendrá importantes consecuencias para la industria naval de Europa.
Ik vind het totaal onbegrijpelijk dat het Parlement uit vrije wil een grondige behandeling van een voorstel dat verstrekkende gevolgen heeft voor de scheepsbouwindustrie in Europa, afwijst.Ellos experimentarán una vergüenza intensa- autoimpuesta, claro- porque han sabido desde hace mucho tiempo que su comportamiento es inconcebible, y sin embargo, persisten en él.
Ze zullen intense schaamte ervaren- zelf-opgelegd natuurlijk- want ze wisten al heel lang dat hun gedrag gewetenloos was, en toch bleven ze erin volharden.No podemos amar lo inconcebible, pero podemos amar a la esposa,
no es inconcebible que ella falsificase la firma-
maar het is onbegrijpelijk dat ze mijn handtekening heeft vervalstno tengan su propia lista de lo inconcebible.
hebben misschien hun eigen idee van onbevattelijk.La intensidad y el terror inconcebible del Día de la Resurrección harán
Con su casi inconcebible atención al detalle esta obra de amor ha llegado a definir de Barcelona, más que cualquier otro edificio.
Met zijn bijna onvoorstelbare oog voor detail heeft dit liefdeswerk Barcelona meer getekend dan enig ander gebouw.Es tan inconcebible como que dos y uno pudiesen ser cinco,
Omdat dat even onbegrijpelijk is, als dat twee plus een vijf zou zijn,
