ONDENKBAAR - vertaling in Spaans

• impensable
• inconcebible
• inimaginable
• imposible
• inconcebiblemente
• impensables
• inimaginables
• inconcebibles

Voorbeelden van het gebruik van Ondenkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Europese vennootschap zonder een bepaalde vorm van participatie is ondenkbaar.
Una sociedad anónima europea sin ningún tipo de participación es algo impensable.

Zoals ik al zei, ondenkbaar.
Como dije, es impensable.

Reizen en je huisdier meenemen was tot een tijdje geleden ondenkbaar.
Viajar y llevar a tu mascota contigo era algo impensable hasta hace algún tiempo.

Andere variëteiten als de witte paprika blijft ondenkbaar in Spanje.
Otros, como la pimienta blanca, siguen siendo inviables en España.

Wat er met jou is gebeurd, is ondenkbaar.
Lo que te ocurrió es algo impensable.

Oorlog tussen Frankrijk en Duitsland zal niet alleen ondenkbaar, doch ook materieel onmogelijk worden".
Guerra entre Francia y Alemania no sólo resulta impensable, sino materialmente.

Tot nu leek automatisering ondenkbaar voor kleine bedrijven.
Hasta ahora, la automatización ha sido algo impensable para las pequeñas empresas.

Dat is ondenkbaar.
Eso es inaceptable.

Een Pasen zonder een speciale taart is niet ondenkbaar!
¡Una semana Santa sin un pastel especial no es imaginable!

De muurschildering zou zonder zijn sculpturen ondenkbaar zijn.
La pintura mural no era concebible sin sus esculturas.

Zonder de opbouw van een tegenmacht is een fundamenteel ander Europa ondenkbaar.
Sin la construcción de un contrapoder, es imposible imaginar una Europa esencialmente distinta.

Is dat zo ondenkbaar?
¿Tan impensable es?

In Engeland zijn dergelijke situaties ondenkbaar.
Que se den esas situaciones en Inglaterra resulta impensable.

Omgekeerd is de bouw van westerse kerken in Turkije ondenkbaar.
En cambio, erigir iglesias occidentales en Turquía es inconcebible.

vijftien jaar geleden was zo'n hoog THC-gehalte ondenkbaar.
un contenido tan alto de THC era impensable.

Bovendien is de uitbreiding van doelen ondenkbaar.
Además, su ampliación de objetivos es inimaginable.

Omdat iets diepers, betekenisvollers tussen ons, ondenkbaar is.
Porque algo más profundo, más significativo entre nosotros es inaceptable.

Europese groei is ondenkbaar zonder solidariteit.
El crecimiento europeo no se concibe sin solidaridad.

haar gang laten gaan is ondenkbaar.
la humanidad siga su curso es imperdonable.

China is niet ondenkbaar.
no es factible.