INIMAGINABLES - vertaling in Nederlands

• onvoorstelbare
• ondenkbaar
• unimaginable
• onvoorstelbaar
• ondenkbare

Voorbeelden van het gebruik van Inimaginables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los efectos de esta distorsión han sido inimaginables, pero no obstante el Universo es Mi Creación,
De effecten van deze verstoring zijn onvoorstelbaar, maar toch, het universum is mijn schepping

Los fundamentos de la vida judía estadounidense están bajo asalto actualmente bajo formas o maneras que eran inimaginables hace una generación.
De fundamenten van de Amerikaanse Joodse leven worden vandaag de dag aangevallen op een manier die een generatie geleden ondenkbaar was.

Las pérdidas del Ejército Rojo fueron inimaginables, dos millones de soldados perdieron en los primeros tres meses y medio de la guerra.
De verliezen van het Rode Leger waren onvoorstelbaar, twee miljoen soldaten verloren in de eerste drie en een halve maand van de oorlog.

Yo he tenido una crisis de proporciones inimaginables y sólo quería decirte que… Que estoy en camino.
Ik zat in een crisis van ondenkbare afmetingen en ik wil je zeggen dat ik mezelf niet langer voor de voeten ga lopen.

En el sitio, encontramos una gran cantidad de cursos sobre todos los temas posibles e inimaginables, cada uno con diez o incluso veinte euros solamente.
Op de site vinden we een hele reeks cursussen over alle mogelijke onderwerpen en ondenkbaar, elk met slechts tien of zelfs twintig euro.

Los efectos de esta distorsión han sido inimaginables, pero no obstante, es el universo de mi creación
De effecten van deze verstoring zijn onvoorstelbaar, maar toch, het universum is mijn schepping

¡El mundo se transforma a nuestros pies la misma tierra nos empuja a alturas inimaginables!
De wereld hervormt zich aan onze voeten, de aarde duwt ons tot ondenkbare hoogtes!

las consecuencias son inimaginables.
zijn de gevolgen ondenkbaar.

los equipos investigan incidentes inusuales que desafían la lógica humana e inimaginables sucesos que amenazan nuestra existencia a un nivel universal.
de teams ongewone incidenten, die verder gaan dan de menselijke logica, en ondenkbare gebeurtenissen die ons universele bestaan bedreigen.

condujeron al desarrollo de productos o procesos inimaginables e inconcebibles sin aceite.
heeft geleid tot de ontwikkeling van producten of processen onvoorstelbaar en ondenkbaar zonder olie.

solo de vidrio pueden parecer completamente inimaginables.
alleen van glas kunnen er volledig ondenkbaar uitzien.

Sin ningún género de duda, las muertes que resultaran de dichas restricciones serían un crimen de lesa humanidad de proporciones verdaderamente inimaginables.
De sterfgevallen die worden veroorzaakt door dergelijke beperkingen zouden dan ook zonder enige twijfel een misdrijf jegens de menselijkheid zijn en waarlijk van ondenkbare proporties.

vamos a comenzar a presenciar que suceden cosas que muchas personas considerarían inimaginables.
we gaan getuige zijn van dingen die gebeuren en veel mensen als ondenkbaar beschouwen.

sus amigos en Israel y Washington, hacen falta soluciones radicales y antes inimaginables.
zijn vrienden in Israel en Washington, radicale en eerdere ondenkbare oplossingen staan nu in het voetlicht.

Con el respaldo de inversores globales prominentes, nuestras escuelas están alcanzando resultados que antes eran inimaginables.
Met de steun van prominente mondiale beleggers bereiken onze scholen resultaten die voorheen ondenkbaar waren.

un desolado paisaje lleno de inimaginables obstáculos.
een verlaten gebied bezaaid met ondenkbare obstakels.

los posibles beneficios de hacerlo son casi inimaginables.
de mogelijke voordelen hiervan zijn bijna ondenkbaar.

sus secuelas fue una en la que los gobiernos gravaron a los ricos a tasas que anteriormente habrían parecido inimaginables.
hun nasleep was er een waarin regeringen de rijken belastten tegen tarieven die voorheen ondenkbaar leken.

en particular elacero cromadoy le resinas sintéticas Eso permitió obtener formas que una vez fueron inimaginables.
met name deverchroomd staalen le synthetische harsen die het mogelijk maakte vormen te verkrijgen die ooit ondenkbaar waren.

Con la introducción de luces LED de alta potencia, ahora es posible cultivar plantas delicadas de colores brillantes que eran inimaginables hace tantos años.
Met de introductie van krachtige LED-lampen is het nu mogelijk om delicate felgekleurde planten te kweken die al die jaren geleden ondenkbaar waren.