ONDENKBARE - vertaling in Spaans

• impensable
• inimaginable
• inconcebible
• impensables
• inimaginables
• inconcebibles

Voorbeelden van het gebruik van Ondenkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als hij 500 ondenkbare handelingen heeft gedaan, maar hij heeft er één nobele gedaan- stem
Incluso si"ha hecho" 500 actos impensables, pero ha hecho uno noble,

De wereld hervormt zich aan onze voeten, de aarde duwt ons tot ondenkbare hoogtes!
¡El mundo se transforma a nuestros pies la misma tierra nos empuja a alturas inimaginables!

toch is het ook een plaats van ondenkbare schoonheid en warmte.
también es un lugar de belleza y calidez inconcebibles.

Zie je, ik weet het en je weet dat geen enkele Amerikaanse president in staat is om ons uit te dagen, zelfs als we het ondenkbare doen.
Ustedes ven, yo se esto y ustedes lo saben que ningún presidente americano puede estar en la posición de desafiarnos aún cuando nosotros hacemos lo inconcebible.

reizen naar de wereld van het ondenkbare?
viajar al mundo de lo inimaginable?

exotische zeeën en moet ondenkbare gevaren, opstanden
encontrando peligros impensables, rebelión y hambre,

dan breekt een buurvrouw in en realiseert het ondenkbare.
entonces la vecina rompe la puerta y encuentra lo inconcebible.

de teams ongewone incidenten, die verder gaan dan de menselijke logica, en ondenkbare gebeurtenissen die ons universele bestaan bedreigen.
los equipos investigan incidentes inusuales que desafían la lógica humana e inimaginables sucesos que amenazan nuestra existencia a un nivel universal.

stelende demoon met ondenkbare macht.
un demonio furioso y ladrón de inimaginable poder.

extravagante kleding, ondenkbare kapsels, mini,
peinados inconcebibles, mini, escote

Om zich aan ons te geven kiest God vaak ondenkbare wegen, zelfs onze grenzen,
Para entregarse a nosotros, Dios a menudo elige caminos impensables, quizás aquellos de nuestros límites,

Afgeleide regels ijverig van toepassing op alle denkbare en ondenkbare tak van pseudowetenschap en junk wetenschap.
Reglas derivadas diligencia se aplican a todas las ramas concebible e inconcebible de la pseudociencia y la ciencia basura.

Jongen krijgt acute pijn in de maag na het eten van een hamburger- het ziekenhuis onthult het ondenkbare.
Niño siente un intenso dolor de estómago al comer hamburguesa- ya en el hospital se revela lo inimaginable.

De sterfgevallen die worden veroorzaakt door dergelijke beperkingen zouden dan ook zonder enige twijfel een misdrijf jegens de menselijkheid zijn en waarlijk van ondenkbare proporties.
Sin ningún género de duda, las muertes que resultaran de dichas restricciones serían un crimen de lesa humanidad de proporciones verdaderamente inimaginables.

geluk kunnen zich voordoen in ons leven, zelfs na bijna ondenkbare tragedies.
la felicidad pueden ocurrir en nuestras vidas incluso después de tragedias casi inconcebibles.

Politieagent denkt dat hij een verlaten auto heeft gevonden- zet zijn zaklamp aan en vindt het ondenkbare.
Policía cree haber encontrado un coche abandonado- alumbra con linterna y descubre lo inconcebible.

Personeelsleden van het hotel riskeren hun leven om iedereen veilig te houden terwijl mensen ondenkbare offers brengen om zichzelf en hun families te beschermen.
El personal del hotel arriesga sus vidas para mantener a todos a salvo, ya que las personas hacen sacrificios impensables para protegerse a sí mismos y a sus familias.

10 jaar later keert ze terug en ontdekt het ondenkbare.
a los 10 años regresa y descubre lo inimaginable.

zijn vrienden in Israel en Washington, radicale en eerdere ondenkbare oplossingen staan nu in het voetlicht.
sus amigos en Israel y Washington, hacen falta soluciones radicales y antes inimaginables.

Alsof dit het mogelijk maakt om de spieren te"slijpen", eraan te werken vanuit alle denkbare en ondenkbare kanten en hoeken.
Como si esto permitiera"moler" los músculos, trabajando en ellos desde todos los lados y ángulos imaginables e inconcebibles.